元日凌江公署试笔呈赵司理元峰周广文冲霄 其二

译文

试着挥笔撰写新年祝词（椒颂），停下车来探问柏酒（柏觞）。昨天夜里辞别旧的一年，明天就要身处他乡。不吝惜用年华去交换（经历），徒然感叹路途遥远漫长。新年初始遇到贤明的主人，春天的景象仿佛装满了行囊。

注释

椒颂（jiāo sòng）

椒酒的颂词。椒酒是用椒浸制的酒，古俗，农历元旦向家长献此酒，以示祝寿、拜贺之意。

柏觞（bǎi shāng）

即柏酒，古代习俗，春节饮柏酒以祝寿和辟邪。

履端（lǚ duān）

指正月初一，为一年的开始。

赏析

从文学手法上看，首联‘试笔裁椒颂，停车问柏觞’对仗工整，‘试笔’对‘停车’，‘裁’对‘问’，‘椒颂’对‘柏觞’，以细腻的动作描写开篇，点明了元日（新年）这个特殊的时间节点，通过‘裁椒颂’‘问柏觞’这些具有新年特色的行为，营造出新年的节日氛围。颔联‘昨宵辞旧腊，明日是他乡’采用了时空转换的手法，由昨夜到明日，从旧腊到他乡，在时间与空间的交错中，体现出一种漂泊之感。颈联‘不惜年华换，空怜道路长’直抒胸臆，情感真挚，‘不惜’与‘空怜’形成鲜明对比，一方面表现出对时光流逝的豁达，另一方面又对羁旅路途漫长感到无奈和怜惜。尾联‘履端得贤主，春色满行装’情绪转为积极，‘履端’点明新年起始，‘得贤主’是一种幸运，‘春色满行装’运用了移情于景的手法，把内心的愉悦感赋予了春色，让抽象的情感具象化，表达出对贤主的感激和对新旅程的期待。整首诗情感起伏，从新年的喜庆到羁旅的惆怅再到遇贤主的欣慰，意境开阔又不失细腻，主题围绕新年之际的旅途经历与情感变化展开。

速览

《元日凌江公署试笔呈赵司理元峰周广文冲霄 其二》是明代诗人张萱的作品，主题为羁旅诗、感怀、新春、对仗。试笔裁椒颂，停车问柏觞。 昨宵辞旧腊，明日是他乡。 不惜年华换，空怜道路长。 履端得贤主，春色满行装。