度岭忆母

译文

去年夏天才回到家乡，新春就又出了关。侍奉母亲只有半年，就又拉着马缰绳走过千山万水。病情减轻后饮食刚刚正常才显得健康些，年龄增加头发也渐渐斑白。明天带着家信返回，不知能否慰藉母亲慈祥的面容。

注释

奉舆（fèng yú）

侍奉乘坐车舆的人，这里指侍奉母亲。舆，车。

揽辔（lǎn pèi）

拉着马缰绳，指骑马出行。辔，缰绳。

犬书（quǎn shū）

:家信的一种别称。

慈颜（cí yán）

母亲慈祥的面容。

赏析

从文学手法上看，这首诗以叙事为主，清晰地交代了事件的时间脉络，如‘去夏’‘新春’等词，简洁明了地展现出诗人离家和归家时间的紧凑，给人一种时光匆匆之感。在情感表达方面，全诗弥漫着浓厚的思念母亲与愧疚之情。开篇叙述自己离家的仓促，随后通过‘奉舆惟半载，揽辔复千山’，强调自己侍奉母亲的时间短暂，表达出对母亲的愧疚。‘病减食方健，年添鬓渐斑’描写自己和母亲的状态，既担心母亲的身体，又感慨自己的年华老去，进一步加深了这种情感。在意境营造上，诗人通过简单的描述，构建出一种游子在外、牵挂家中母亲的画面，烘托出一种淡淡的哀愁氛围。主题思想主要围绕着对母亲的思念、对自己不能长时间尽孝的愧疚展开，充满了亲情的温暖与无奈。

速览

《度岭忆母》是明代诗人张萱的作品，主题为思乡思亲、叙事、愧疚、亲情。去夏才还里，新春即出关。 奉舆惟半载，揽辔复千山。 病减食方健，年添鬓渐斑。 犬书明日返，能否慰慈颜。