须句道中寄家信

译文

在鲁国中都这片土地上，在政治清明之时我坐着使者的车出行。在道路旁边听到家乡的话语，于是马上写家书托付他人。尘土使天空昏暗，云朵常常像是卧在那里，暮春时节柳树还很稀疏。不停地前行，京城已经接近了，抬头仰望五彩祥云舒展。

注释

须句（xū qú）

古地名。

中都

鲁国的一个地方。

明时

政治清明的时候。

翘首

抬头。

五云

五彩祥云，多用来指京城或帝王身边。

赏析

从文学手法上看，首联点明地点和出行的背景，简单直接。颔联‘道傍见乡语，马上付家书’，通过描写在途中听到乡音就立刻写家书的情景，生动地表现出诗人的思乡之情，以小见大，用一个很平常的细节将情感具象化。颈联‘尘暗云常卧，春深柳尚疏’，运用了视觉描写，‘尘暗’与‘云卧’、‘春深’与‘柳疏’形成对比，描绘出一幅暮春但仍有些萧索的景象，为诗歌增添了一种淡淡的惆怅氛围。尾联‘行行京国近，翘首五云舒’，通过描写接近京城时抬头看云的动作，既表现出即将到达目的地的期待，又暗示出对京城的向往或者是对仕途的期待。在情感表达方面，既有思乡之情，又有对行程目的地的期待。在意境营造上，整体营造出一种略带孤寂、萧索又有希望的氛围。主题思想上，主要围绕着旅途经历、思乡以及对京城之行的期待展开。

速览

《须句道中寄家信》是明代诗人张萱的作品，主题为思乡、旅途、萧索、期待。鲁国中都地，明时使者车。 道傍见乡语，马上付家书。 尘暗云常卧，春深柳尚疏。 行行京国近，翘首五云舒。