武阳驿阻雪

译文

正月忽然已经过去，阴沉沉的天气还没有放晴。安稳的车驾恐怕不能出发，寒冷的雪越过江飘来。马在栈中留恋着（因雪而变得）黑黄的道路，火炉里只剩下烧残的木块灰烬。这次出行不是为了驱驰赶路，停下车子暂且徘徊。

注释

阴霾（yīn mái）

天气阴晦、昏暗。

安舆（ān yú）

安稳的车驾。

玄黄（xuán huáng）

这里指道路因雪而变得黑黄泥泞。

榾柮（gǔ duò）

木块、木柴。

叱驭（chì yù）

本指为完成使命而不顾险阻，驱驰前行，这里表示紧急赶路。

赏析

从文学手法上看，首联直叙时间的推移与天气状况，‘忽已过’‘殊未开’形成鲜明对比，突出了阴霾天气的持久。颔联中‘安舆将毋去’以疑问的形式表达出出行受到雪的阻碍，‘寒雪渡江来’则生动地描绘出雪势之大。颈联通过描写马和炉灰，马‘栈恋玄黄马’运用拟人手法，赋予马以情感，马留恋道路暗示出行的艰难；‘炉残榾柮灰’则从侧面烘托出环境的寒冷与旅途的停滞。尾联‘此行非叱驭，辍轭且徘徊’点明主旨，此次出行并非紧急赶路，所以可以停下徘徊，表达出一种无奈又闲适的情绪。在意境营造上，全诗营造出一种寒冷、阴霾、停滞的氛围。主题思想上，主要表达了因雪受阻的无奈以及旅途中的闲适之感。情感表达较为含蓄，通过对环境和行为的描写来传达内心的情绪。

速览

《武阳驿阻雪》是明代诗人张萱的作品，主题为羁旅、受阻、写景、闲适。正月忽已过，阴霾殊未开。 安舆将毋去，寒雪渡江来。 栈恋玄黄马，炉残榾柮灰。 此行非叱驭，辍轭且徘徊。