发钟陵喜晴 其一

译文

邻家公鸡喔喔啼叫，离群之马萧萧嘶鸣。告诫随从之人（旅途艰辛），可叹独自行路艰难，询问父母安寝情况，回报说天气刚刚放晴。屋角有雀群飞落，城头上鸟儿啼鸣有声。刚刚察觉到春光美好，就要努力踏上远行征程。

注释

班马（bān mǎ）

离群的马。出自《楚辞·离骚》‘饮余马于咸池兮，总余辔乎扶桑。折若木以拂日兮，聊逍遥以相羊。前望舒使先驱兮，后飞廉使奔属。鸾皇为余先戒兮，雷师告余以未具。吾令凤鸟飞腾兮，继之以日夜。飘风屯其相离兮，帅云霓而来御。纷总总其离合兮，斑陆离其上下。’在这里班马鸣渲染出一种离别的氛围。

独漉（dú lù）

亦作‘独禄’，古乐府中曲名。晋 崔豹 《古今注·音乐》：‘《独漉》，舞曲也。’这里诗人用‘嗟独漉’表达自己旅途的孤寂之感。

赏析

这首诗在意境营造上，通过描写清晨一系列的景象，如邻鸡啼叫、班马嘶鸣、雀群飞下、城头鸟声等，构建出一幅充满生机的清晨图景。在写作手法上，首联的邻鸡和班马，通过动物的声音，先声夺人，从听觉角度入手，带动了全诗的节奏。颔联中‘戒徒嗟独漉’，融入诗人自身旅途的感叹，‘问寝’这一细节又体现出对家人的牵挂，将羁旅情思与家庭亲情联系起来。颈联继续描写雀群和城头鸟声，进一步丰富了画面。尾联‘春光才觉好，努力事长征’则点明主题，在美好春光中却要踏上远行之路，在生机与无奈中形成一种矛盾感，表达出诗人积极向上又略带无奈的复杂情感，主题上展现了诗人对生活的态度，尽管面临旅途奔波，依然能感受到春光美好并且积极前行。

速览

《发钟陵喜晴 其一》是明代诗人张萱的作品，主题为羁旅诗、写景、抒情、清晨景。喔喔邻鸡动，萧萧班马鸣。 戒徒嗟独漉，问寝报新晴。 屋角雀群下，城头鸟有声。 春光才觉好，努力事长征。