发钟陵喜晴 其二

译文

房檐边的星辰高悬于漫长的黑夜，城中的浓雾在微风中散开。鸟儿为躲避潮湿争着落在树枝上，迎着温暖阳光的草丛里螽斯在跳动。不要忧愁道路泥泞难行，渐渐感觉到太阳明亮起来了。最让人高兴的是撩起车帷（向外看）的时候，四面的山光都是相同的美景。

注释

永夜（yǒng yè）

长夜。如古诗‘似将海水添宫漏，共滴长门一夜长’，描绘出夜晚漫长的感觉。

豁（huò）

散开，这里指雾气消散。

趯（tì）

跳跃。

泥滑滑（ní huá huá）

形容道路泥泞。

曈曈（tóng tóng）

日初出渐明的样子。如王安石‘千门万户曈曈日，总把新桃换旧符’。

褰帷（qiān wéi）

撩起帷幔。

赏析

这首诗在意境上营造出一种雨过天晴后的清新感。从‘檐星高永夜’起笔，描绘出长夜星空的景象，给人一种静谧的感觉，奠定了全诗的基调。随着‘城雾豁微风’，雾气散开，画面开始有了动态感。‘避湿枝争鹊，迎暄草趯螽’运用了拟人的手法，‘争’和‘趯’字将鹊鸟和螽斯的动态描绘得鲜活，展现出雨后生物的生机与活力。情感表达上，诗人从开始对夜晚的描写中隐隐透露出等待天晴的心情，到‘莫愁泥滑滑’的自我安慰，再到‘渐觉日曈曈’时感受到天晴的欣喜，最后‘最喜褰帷处，山光四望同’直抒胸臆，表达出对天晴景色的喜爱。主题思想围绕着雨过天晴后的所见所感展开，描绘出一幅清新、充满生机的雨后初晴图。

速览

《发钟陵喜晴 其二》是明代诗人张萱的作品，主题为写景、雨后、清新、生机。檐星高永夜，城雾豁微风。 避湿枝争鹊，迎暄草趯螽。 莫愁泥滑滑，渐觉日曈曈。 最喜褰帷处，山光四望同。