葛溪公署阻雪呈胡星海明府 其二

译文

凄冷的风翻动着被子，清晨的雪落满了竹轿。空阔的室内已经明亮起来，而远方的山依旧青葱。盘中的食物曾经放置美玉（此处可能表示食物丰盛精美），喂马的草料堆满了庭院。不辜负归林的心意，官家的路程暂且停一停。

注释

襆被（fú bèi）

用包袱裹束衣被，此处指被子。

箳篂（píng xīng）

一种竹制的轿子。

寘璧（zhì bì）

放置美玉，这里可能表示食物如同美玉般精美珍贵。

刍秣（chú mò）

喂牲口的草料。

赏析

从文学手法上看，首联‘凄风吹襆被，晓雪满箳篂’通过描写凄风、晓雪这些自然景象，以景开篇，奠定了全诗清冷的氛围，同时‘襆被’‘箳篂’这样的意象增加了画面感和生活气息。颔联‘虚室已生白，他山犹自青’运用对比的手法，室内的白与山的青形成鲜明对比，一静一动，一近一远，富有意境。在情感表达方面，诗中既有在公署阻雪的无奈之情，如通过描写环境的寒冷和路途的受阻，又有在困境中得到招待的感激，像‘盘餐曾寘璧，刍秣更充庭’，描绘出食物的丰盛和招待的周到。整体意境清冷而又带有一丝在困境中暂得安宁的感觉。主题思想上，展现了诗人在公署阻雪期间的所见所感以及复杂的心境。

速览

《葛溪公署阻雪呈胡星海明府 其二》是明代诗人张萱的作品，主题为写景、羁旅、清冷、感恩。凄风吹襆被，晓雪满箳篂。 虚室已生白，他山犹自青。 盘餐曾寘璧，刍秣更充庭。 不负投林意，王程且暂停。