葛阳道中望灵山

译文

惆怅地眺望灵山的胜景，在葛水弯曲之处徘徊。车夫能够为我指点（灵山的所在），只见空蒙的翠色变得高大雄伟。（灵山）像挺拔于地上的碧玉琅玕，迎着晴天像菡萏盛开。流动的云彩也懂得人意，在马头前送来青色（的山景）。

注释

隈（wēi）

山水等弯曲的地方。

舆人（yú rén）

车夫。

琅玕（láng gān）

形状像珠玉的美石，这里形容山的挺拔秀丽。

菡萏（hàn dàn）

荷花的别称。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如‘拔地琅玕碧，迎晴菡萏开’，简单勾勒出灵山的挺拔秀丽，将山比作碧玉琅玕和盛开的荷花，形象生动。在情感表达方面，首联‘怅望’一词奠定了全诗的基调，透露出一种惆怅之情，但在后面描绘灵山景色的过程中，又渐渐转为一种对灵山景色的喜爱与惊叹。在意境营造上，通过描写灵山的翠色、挺拔的姿态以及灵动的流云等，营造出一种空灵、清幽且充满生机的意境。主题思想上，表面是描绘途中所见的灵山景色，实则表达了诗人对自然山水的热爱以及在旅途中的情思。

速览

《葛阳道中望灵山》是明代诗人张萱的作品，主题为写景、旅思、惆怅、喜爱。怅望灵山胜，徘徊葛水隈。 舆人能指点，空翠转崔嵬。 拔地琅玕碧，迎晴菡萏开。 流云犹解意，马首送青来。