韩伯声后圃梅花盛开招赏冗夺不获赴诗以谢之 其二

译文

种下了三百株梅花，（现在）却不让一枝开放花朵。听说那里（韩伯声的后圃）就如同陶渊明的住宅，完全像是高洁之士的家。淡雅的香气轻柔地吹拂，稀疏的梅影横斜摇曳。（我）想要告诉那白衣仙女（梅花），罗浮山（梅花仙境）离这里并不遥远。

注释

本（běn）

这里是量词，用于花木，相当于‘株’‘棵’。

旖旎（yǐ nǐ）

旌旗随风飘扬的样子，引申为柔和美丽，多用来描写景物柔美、婀娜多姿的样子。

缟（gǎo）衣

白色的衣服，这里用以比喻梅花，将梅花比作白衣仙女。

罗浮

山名，传说中梅花仙子居住的地方，这里指代梅花仙境。

赊（shē）

遥远的意思。

赏析

从文学手法上看，首联‘种梅三百本，不放一枝花’使用了一种先抑后扬的手法，先写三百株梅不开花，制造出一种悬念与反差。颔联通过将韩伯声的后圃与陶潜宅相比，把后圃比作处士家，这是用典和类比的手法，借陶潜的高洁形象来烘托此地的清幽高雅。颈联‘淡香吹旖旎，疏影送横斜’，从视觉和嗅觉两个角度描写梅花，‘淡香’诉诸嗅觉，‘疏影’‘横斜’诉诸视觉，对仗工整，生动地描绘出梅花的淡雅姿态。在情感表达方面，诗人虽未亲临赏梅，但字里行间透露出对韩伯声后圃梅花的向往与赞美之情。在意境营造上，勾勒出一幅淡雅、清幽、高洁的画面，梅香淡淡，梅影横斜，仿佛一个与世隔绝的清幽仙境。主题思想上，主要是表达对韩伯声后圃梅花景色的向往以及对其高雅环境的赞美。

速览

《韩伯声后圃梅花盛开招赏冗夺不获赴诗以谢之 其二》是明代诗人张萱的作品，主题为咏物、向往、用典、清幽。种梅三百本，不放一枝花。 闻说陶潜宅，浑如处士家。 淡香吹旖旎，疏影送横斜。 为语缟衣舞，罗浮路不赊。