唐明府以驯鹿见贻赋此呈谢

译文

身着黑衣的差役带着县令的美意馈赠，那长着玉色角的驯鹿似能传达深切的心意。它曾经跟在神明的车毂旁边，来到这树木林立、怪石嶙峋之处游玩。让人怀疑是从蕉叶下得来的（蕉鹿梦的典故），而不必到梦中去寻找。手持笔管歌颂驯鹿的驯顺俯卧，和暖的南风吹拂之时正好候着听鼓琴之音。

注释

皂衣

古代指黑色的衣服，这里指差役。差役穿黑色衣服是古代的一种服饰规定。

琼角

美玉般的角，这里形容驯鹿的角美丽。琼，美玉。

毂（gǔ）

车轮中心的圆木，这里‘神明毂’表示神明的车。

蕉下

‘蕉下’运用‘蕉鹿梦’的典故，比喻把真事看作梦幻的消极想法。出自《列子·周穆王》。

攸伏

驯顺的样子。

赏析

从文学手法上看，首联‘皂衣将德命，琼角喻深心’采用了赋的手法，直接叙述差役送来驯鹿，而驯鹿美丽的角似乎有着深意，点明事情的缘起。颔联‘曾夹神明毂，来游木石林’运用想象，赋予驯鹿一种神奇的过往，仿佛它曾与神明相伴，如今来到这平凡的树林山石间，增加了驯鹿的神秘色彩。颈联‘疑从蕉下得，不向梦中寻’运用典故‘蕉鹿梦’，巧妙地把现实中的驯鹿与典故结合起来，增添了诗歌的文化内涵和奇幻感。情感表达方面，诗人对驯鹿充满喜爱之情，从细致的描写和联想中可看出。在意境营造上，通过对驯鹿的描写以及它背后的想象、典故，营造出一种奇幻、灵动又带着雅趣的意境。主题思想上，表面是对驯鹿的描写与感谢，实则展现出一种对生活中美好事物的欣赏以及对馈赠者的感激之情。

速览

《唐明府以驯鹿见贻赋此呈谢》是明代诗人张萱的作品，主题为咏物、感谢、用典、灵动。皂衣将德命，琼角喻深心。 曾夹神明毂，来游木石林。 疑从蕉下得，不向梦中寻。 把笔歌攸伏，薰风候鼓琴。