邓玄度观察以归兴十章见寄用来韵漫赋草土馀生不宜拈弄笔墨第兰契久阔芳讯遥临掩泣抒怀罪我勿计也 其一

译文

刚刚听说你在柏府任职，为什么现在却卧于柴门（归乡闲居）？你是远道刚刚归来的客人，回到这荒山之中旧日隐居的村落。因为吟诵起湘水之畔的诗句，可知你如同泛舟于武陵桃源。为官拙朴只求清正廉洁，这份清白要千秋万代传给子孙。

注释

柏府（bǎi fǔ）

御史府的别称。汉御史府中列植柏树，常有野鸟数千栖宿其上。后因以柏府称御史府。

柴门（chái mén）

用柴木做的门，常指贫寒之家，此处指代归隐后的居所。

武陵源（wǔ líng yuán）

东晋陶渊明《桃花源记》中描写的世外桃源，是人们理想中的隐居之地。

赏析

从文学手法上看，首联以问句开篇，形成鲜明的对比，‘才闻’与‘何事’的搭配，引起读者好奇，增强了诗歌的悬念感。颔联通过‘远道新归客’与‘荒山旧隐村’的描述，点明友人归来后的状态，对仗工整，画面感强。颈联运用典故，‘湘水句’和‘武陵源’都带有浓厚的文化内涵，前者可能暗示着离别的愁绪或归隐的情思，后者则明确表达出归隐之意象，丰富了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面，既有对友人归来的疑惑，也有对友人归隐生活的理解。在意境营造上，描绘出一个远离尘嚣的‘荒山旧隐村’，有宁静、闲适之感。主题思想上，传达出对为官清正廉洁的赞赏，以及对这种美好品德传承的期待。

速览

《邓玄度观察以归兴十章见寄用来韵漫赋草土馀生不宜拈弄笔墨第兰契久阔芳讯遥临掩泣抒怀罪我勿计也 其一》是明代诗人张萱的作品，主题为归隐、友情、清正、问句式。才闻开柏府，何事卧柴门。 远道新归客，荒山旧隐村。 因吟湘水句，知泛武陵源。 宦拙惟清白，千秋付子孙。