喜骆鹭汀七十有一 其二

译文

曾经听闻如果各种事情都圆满了，就能舍弃官职归来。现在还能先于他人吃饭（表明身体尚健），这样的高寿在古时就已经很稀少了。酒杯中有郑虔那样的佳酿，膝下有像老莱子般孝顺的子女。还有西园的老者，每年都一起采薇（享受闲情逸致）。

注释

遐龄（xiá líng）

高龄、长寿的意思。

郑虔（zhèng qián）

唐代文学家、诗人、书画家，此处用郑虔酒指代佳酿。

老莱衣（lǎo lái yī）

相传春秋时楚国隐士老莱子非常孝顺，七十岁时还穿着彩衣，模仿幼儿，逗父母开心。这里指代孝顺。

采薇（cǎi wēi）

采集薇菜，这里表示一种闲适的田园生活。

赏析

从文学手法上看，首联运用了‘起兴’的手法，由‘万事足’引出‘弃官归’，自然流畅地引入对人物的描述。颔联中‘先饭今犹健’通过对日常生活中身体状况的描写，以小见大，侧面反映出主人公的健康长寿，‘遐龄古已稀’则通过古今对比，强调了高寿的难得。颈联运用典故，‘郑虔酒’和‘老莱衣’的典故丰富了诗歌的文化内涵，前者表现出主人公生活的闲适惬意，后者体现出家庭的天伦之乐。尾联以‘西园叟’‘共采薇’的形象，营造出一种闲逸的意境，给人以宁静致远之感。在情感表达上，整首诗表达了对骆鹭汀七十一岁高寿的祝贺，对他健康、闲适生活的羡慕与赞美之情。主题思想围绕着对长寿者的恭贺以及对其美好生活的描绘。

速览

《喜骆鹭汀七十有一 其二》是明代诗人张萱的作品，主题为祝寿、闲适、用典、抒情。曾闻万事足，能弃一官归。 先饭今犹健，遐龄古已稀。 尊中郑虔酒，膝下老莱衣。 更有西园叟，年年共采薇。