曾文卿先辈以便面诗作奇字并画见投对使用来韵赋答仆嗜古文尝有六书故梓行于世独老腕有鬼不能数作奇字时文卿年仅十六既精六书复攻古文真可畏也

译文

迸发而出的字句如珍珠美玉般满溢，挥笔书写作画就见紫翠之色浮现。我不是像李元礼那样的人物，你却是扬雄一流的才俊。怎样才能得到一杯酒，惊喜地相逢在这初秋七月。相互期许却不能相见，只能惆怅地望着大海西边。

注释

便面

扇子。古代用以遮面的扇状物。

奇字

一种特殊的古文字体，这里指独特的文字创作。

赋答

作诗来回答。‘赋’有创作诗歌之意。

六书

古人分析汉字而归纳出来的六种条例，即象形、指事、会意、形声、转注、假借。这里代指对古文字的研究。

梓行

刻板印行。

元礼

李元礼，东汉名士，这里用作有名望之人的代称。

子云

扬雄，字子云，西汉辞赋家，这里用以赞美对方才华出众。

赏析

从文学手法上看，首联‘迸地珠玑满，挥毫紫翠浮’运用了夸张和形象的描写，将对方投赠作品的文字之美妙比作珠玑迸溅，作画色彩紫翠浮动，生动地写出作品的精彩。颔联通过将自己与‘元礼辈’对比，把对方比作‘子云流’，运用典故，抬高对方，以自谦的方式表达对对方才华的钦佩。情感表达上，颈联‘安得一尊酒，惊逢七月秋’表达出想要与对方把酒言欢的愿望，透露出对彼此交往的期待之情。尾联‘相期不相见，怅望海西头’则转为惆怅，体现出不能相见的遗憾。在意境营造上，既有珠玑迸溅、紫翠浮动的绚烂画面，又有怅望海西头的寂寥景象。主题思想上，主要表达对曾文卿才华的赞赏，以及对彼此不能相见的遗憾。

速览

《曾文卿先辈以便面诗作奇字并画见投对使用来韵赋答仆嗜古文尝有六书故梓行于世独老腕有鬼不能数作奇字时文卿年仅十六既精六书复攻古文真可畏也》是明代诗人张萱的作品，主题为赞才华、用典故、抒情诗、期待感。迸地珠玑满，挥毫紫翠浮。 我非元礼辈，君是子云流。 安得一尊酒，惊逢七月秋。 相期不相见，怅望海西头。