七月九日五噫 其一

译文

在外客居很久是因为什么事呢？归来迟缓真像是漫无目的的游历。计算日期才不过两个月，回忆起离别却好似过了三年。在梦中醒来时月亮就在枕边，深夜时分人独自倚靠在高楼。前天夜里你是否看到，织女嫁给了牵牛星。

注释

浪游

漫无目的地游荡。这里表示归迟好像没有什么目的，表达一种自我的反省和对归期迟缓的懊恼。

三秋

这里指三年。出自《诗经·王风·采葛》中的‘一日不见，如三秋兮’，表示思念之深切，度日如年。

赏析

从文学手法上看，首联以设问开篇，‘客久缘何事，归迟真浪游’，引起读者兴趣，设置悬念。颔联‘计期才两月，忆别似三秋’运用了对比的手法，将实际的两个月时间和感觉上如同三年的离别时间相对比，突出了思念之深。颈联‘梦起月在枕，夜深人倚楼’通过描写梦醒时月亮在枕边的清冷景象以及深夜倚楼的孤独身影，营造出一种孤寂、思念的意境。从情感表达来说，整首诗弥漫着浓浓的思乡念人之情。在主题思想上，主要表达了客居他乡之人对家乡、对亲人或者友人的思念，通过时间的对比、孤独场景的描写，将这种思念之情渲染得淋漓尽致。

速览

《七月九日五噫 其一》是明代诗人张萱的作品，主题为思乡、念人、孤寂、对比。客久缘何事，归迟真浪游。 计期才两月，忆别似三秋。 梦起月在枕，夜深人倚楼。 前宵君见否，织女嫁牵牛。