七月九日五噫 其三

译文

在家的时候就很少外出，出门在外也不辞辛劳。想问那远去的孤帆，哪里比得上在家高卧。皱着眉头知道是懒得画眉，后背发痒又能请谁来挠。远在外地思念家乡的游子，怎能不黯然神伤。

注释

简出

很少外出。

迢递（tiáo dì）

遥远的样子。

归心客

思念家乡想要归去的游子。

折大刀

这里表示伤心、痛苦。

赏析

这首诗在文学手法上，以平实的叙述展开。前两句‘在家曾简出，作客不辞劳’通过对比在家和作客的状态，为后文的思乡之情做铺垫。情感表达方面，诗人借由描写自身的孤独与疲惫，如‘眉颦知懒画，背痒倩谁搔’，细腻地传达出作客他乡的孤寂和对家乡的思念。在意境营造上，‘迢递归心客，能无折大刀’中‘迢递’一词勾勒出距离的遥远，塑造出一种孤独漂泊的意境。主题思想主要围绕游子思乡展开，表达了作客他乡之人内心的孤苦与对家乡的深切怀念。

速览

《七月九日五噫 其三》是明代诗人张萱的作品，主题为思乡、孤独、游子、抒情。在家曾简出，作客不辞劳。 为问孤帆远，何如一枕高。 眉颦知懒画，背痒倩谁搔。 迢递归心客，能无折大刀。