七月九日五噫 其四

译文

吟诵着有关衾裯的诗句，并非是关乎儿女私情。您的内心原本是怜惜的，我的梦也是与您相关的。听说鱼已被烹制成美食，谁又会怜惜那已经鸣叫的鹳呢。频繁地互相提携问候，只等您来一起品尝饴糖。

注释

衾裯（qīn chóu）

衾和裯都是被子的意思，这里借指与情感相关的诗句内容

卿卿

夫妻间的爱称，这里表示亲昵的关系

含饧（táng）

饧是古糖字，含饧表示品尝饴糖，这里代指共享甜蜜时刻

赏析

从文学手法上看，首联‘为诵衾裯句，非关儿女情’以衾裯句引出，设置悬念，强调事情与儿女情无关，引发读者兴趣。颔联‘君心原惜惜，我梦亦卿卿’中‘惜惜’‘卿卿’用词细腻，形成一种情感上的呼应，生动地表达出两人之间特殊的情感联系。颈联‘见说鱼为服，谁怜鹳已鸣’运用比喻和对比的手法，将鱼和鹳的遭遇进行对比，暗示世间人情冷暖、命运的不同境遇。尾联‘提携频问讯，迟尔共含饧’则营造出一种温馨的期待氛围，表现出对未来相聚共享甜蜜时刻的盼望。在情感表达方面，诗中既有对两人之间情感的珍视，又有对世间冷暖的感慨。在意境上，既有温馨的情感氛围，又有略带凄凉的世情之感。主题思想上，既展现了人与人之间的特殊情感，又透露出对世态炎凉的思考。

速览

《七月九日五噫 其四》是明代诗人张萱的作品，主题为抒情诗、情感真挚、借物表意、用典。为诵衾裯句，非关儿女情。 君心原惜惜，我梦亦卿卿。 见说鱼为服，谁怜鹳已鸣。 提携频问讯，迟尔共含饧。