秋日李伯开从豫章来访应门者不能肃客投诗而去因用来韵以诗代书窃效盍簪即图投辖 其二

译文

秋水回落，沙滩环绕着竹林，云雾浓重，岩石环抱着藤萝。哪里来的题诗之客，高声吟唱着采芝之歌。敞开胸怀赠送佩蕙，为留客而折下擎着的荷叶。想要结交那与烟霞为伴的伴侣，像您这样的人实在不多。

注释

应门者

照管门户的人，指守门人。

肃客

迎进客人。‘肃’有恭敬引进之意。

题鸟客

这里指题诗的客人，用典自南朝梁任昉《述异记》中‘昔有夫妻，隐此山数百年，化为双鹤，不绝往来。忽一旦，一鹤为人所害，其一鹤岁常哀鸣。至今响动岩谷，莫知其年岁也。’后以‘题鸟’表示对亡友的哀念。此处或指有才华的访客。

贻

赠送，给予。

佩蕙

佩戴的蕙草，蕙草是一种香草，古人常以香草喻美好的品德或事物。

投辖

比喻主人好客留宾。典故出自《汉书·陈遵传》：‘遵耆酒，每大饮，宾客满堂，辄关门，取客车辖投井中，虽有急，终不得去。’

擎荷

高举着的荷叶。‘擎’为向上托、举之意。

烟霞侣

与山水云霞为伴的伴侣，这里指超尘脱俗、志趣高雅的友人。

赏析

这首诗在意境营造上颇具特色。前两句‘水落沙笼竹，云深石抱萝’通过描写水落、云深的景象，以及沙滩与竹林、岩石与藤萝的相互关系，勾勒出一幅清幽、深邃的秋日山水画卷，给人一种宁静致远的感觉。从写作手法来看，诗人运用了对仗工整的对偶句，如‘水落’对‘云深’，‘沙笼竹’对‘石抱萝’，不仅增强了诗歌的节奏感，也使描绘的画面更加生动形象。在情感表达方面，诗人对来访客人充满了欣赏与喜爱之情。从‘何来题鸟客，高唱采芝歌’可看出对客人才华的赞赏，‘欲结烟霞侣，如君百不多’直接表达出客人这样志同道合者稀少的感慨，流露出诗人渴望与客人结交的心情。主题思想围绕着对友人来访的欣喜、对友人的钦佩以及对友情的珍视展开。

速览

《秋日李伯开从豫章来访应门者不能肃客投诗而去因用来韵以诗代书窃效盍簪即图投辖 其二》是明代诗人张萱的作品，主题为写景、友情、对偶、赞客。水落沙笼竹，云深石抱萝。 何来题鸟客，高唱采芝歌。 开襟贻佩蕙，投辖折擎荷。 欲结烟霞侣，如君百不多。