九月七日雨中李伯开欲过小园用前韵以诗促之

译文

重阳节嫉妒风雨的到来，好朋友惆怅于东西分隔。水中倒映着霞光中明亮的树木，傍晚天晴云朵飘过山溪。提着酒壶现在进入市集，骑着马姑且在泥地中前行。白色的衣带象征着刚刚结成的盟好，谁能够再次解开这情谊的联系呢。

注释

怅东西

惆怅于分隔两地，‘东西’表示方向，这里指代分离的状态。

度溪

‘度’即越过，‘溪’为小溪，指云朵越过小溪。

提壶

这里指提着酒壶，是一种为迎接客人做准备的动作描写。

缟带

白色的带子，常用来表示友情，出自《左传·襄公二十九年》的典故。

解携

分手、离散的意思。

赏析

在文学手法上，首联‘重阳妒风雨，佳客怅东西’运用拟人手法，赋予重阳‘妒’的情感，生动地写出风雨扫了重阳佳节的兴，也衬托出佳客不能前来相聚的惆怅之情。颔联‘倒影霞明树，晚晴云度溪’则是写景，通过描写霞光照耀下树的倒影和晚晴时云朵飘过小溪的景象，营造出一种清新、优美的意境，在情感表达上，以乐景衬哀情，更突出对佳客不能来的遗憾。颈联‘提壶今入市，骑马且冲泥’描写自己为迎接佳客的准备，‘提壶’‘骑马’‘冲泥’等动作描写细致入微，展现出急切盼望佳客到来的心情。尾联‘缟带盟初合，谁能复解携’运用典故，‘缟带’表示友情，强调两人之间友情的珍贵，表达出希望友情不会被外界因素破坏的情感，深化了主题思想。整个诗围绕着期盼佳客前来相聚展开，情感真挚，意境丰富。

速览

《九月七日雨中李伯开欲过小园用前韵以诗促之》是明代诗人张萱的作品，主题为盼相聚、借景衬情、友情诗、动作描写。重阳妒风雨，佳客怅东西。 倒影霞明树，晚晴云度溪。 提壶今入市，骑马且冲泥。 缟带盟初合，谁能复解携。