壬戌元日试笔柬里中同社诸君子并订椒盘之约 其一

译文

算一算岁月已经过去了六十五年，又逢壬戌年。面对满眼的风尘满心悲叹，花鸟却转而让我心中关切。子孙经营旧业显得笨拙，幽远的情怀随着岁月不断加深。都听说有很多美酒，什么时候才允许相互寻访呢。

注释

壬戌（rén xū）

天干地支纪年法中的纪年，这里用来点明作诗的年份。

柬（jiǎn）

信件、名片等，这里可理解为写诗给的意思。

椒盘

盛有椒的盘子，古时正月初一用盘进椒，饮酒则取椒置酒中。这里代指节日的聚会。

曲糵（qū niè）

酒曲，这里指代酒。

赏析

从文学手法上看，首联运用数字入诗，‘问岁六加五，逢年戌上壬’直接点明时间，简单质朴又独特新颖。颔联‘风尘嗟满眼，花鸟转关心’采用对比手法，一边是令人嗟叹的满眼风尘，代表着尘世的纷扰与沧桑；另一边是惹人关心的花鸟，体现出自然之物的生机与慰藉。情感表达上，全诗情感复杂，既有对岁月流逝的感慨，如‘旧业儿孙拙，幽怀岁月深’，感叹子孙在经营旧业上的不足，同时自己在悠长岁月里幽远情怀的加深；又有对世间风尘的厌倦。在意境营造方面，通过风尘、花鸟等意象，构建出一种尘世喧嚣与自然宁静对比的意境。主题思想上，主要围绕着时光、家族事务以及对闲适生活的向往展开，表达出诗人在岁月变迁中的复杂心境。

速览

《壬戌元日试笔柬里中同社诸君子并订椒盘之约 其一》是明代诗人张萱的作品，主题为感时伤世、叹岁月、怀幽情、写子孙。问岁六加五，逢年戌上壬。 风尘嗟满眼，花鸟转关心。 旧业儿孙拙，幽怀岁月深。 共闻饶曲糵，何日许相寻。