仲师宗雅见过小园喜而赋赠 其一

译文

我已经衰老很久了，你为什么这么友好地前来呢。像陶潜《停云》诗中所写那样前来造访，在雪天划船前来而不愿返回。作客在外正逢秋半时节，登上高台欣喜看到月圆。谢安在东山已经高枕无忧，你要努力啊，阿玄。

注释

惠然（huì rán）

顺心的样子，这里表示友人友好地前来

命驾（mìng jià）

命人驾车马，指立即动身。

棹雪（zhào xuě）

在雪天划船。

阿玄（ā xuán）

可能是友人的字或者是对友人的亲昵称呼。

赏析

从文学手法上看，首联‘久矣吾衰矣，胡然汝惠然’，使用了引用和对比手法，‘久矣吾衰矣’化用《论语》中的句子，在自身的衰老与友人的热情前来之间形成对比，突出友人来访的惊喜。颔联‘停云能命驾，棹雪不回船’运用典故，以‘停云’‘棹雪’的典故，来形容友人来访的急切与热情，增添了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面，全诗表达了对友人来访的惊喜和欣慰之情，同时也有对友人的激励。在意境营造上，诗中描绘了友人来访的画面，如在秋半登台看到月圆的场景，充满了一种温馨、欢快的氛围。主题思想上，主要是对友人来访的欢迎与对友人的劝勉。

速览

《仲师宗雅见过小园喜而赋赠 其一》是明代诗人张萱的作品，主题为访友、惊喜、用典、抒情。久矣吾衰矣，胡然汝惠然。 停云能命驾，棹雪不回船。 作客逢秋半，登台喜月圆。 东山已高枕，努力有阿玄。