仲师宗雅见过小园喜而赋赠 其二

译文

家族谱牒显示是尊贵的世族后裔，家族的这一支系中人才辈出。因为我吟出《行苇》中的诗句相邀，您前来赴这竹林般的雅集。您自身家族能够繁荣昌盛，别人说我叔痴狂又怎样。千年之后子孙后代依然存在，等待您奏响埙篪般和谐的乐音（表示期待一起和睦相处共创美好）。

注释

华胄（huá zhòu）

贵族的后裔。胄，后代。

本支

同一家族的嫡系和庶出子孙。

行苇（xíng wěi）

《诗经·大雅》中的篇名，这里用来表示一种诗意的邀请。

竹林期

指竹林七贤般的雅集之期，是文人雅士聚会的代称。

宗能亢

家族能够繁荣昌盛。亢，兴盛。

埙篪（xūn chí）

两种乐器，古时常表示兄弟和睦或者朋友间和谐相处。

赏析

从文学手法上看，首联运用了直接叙述的手法，点明家族身份的尊贵以及家族人才的兴盛，为全诗奠定了一种家族荣誉感的基调。颔联巧妙地运用典故，‘行苇句’和‘竹林期’分别指代诗中的邀请和雅集，增添了诗歌的文化底蕴和典雅之感。情感表达上，既有对家族的自豪之情，又透露出对友人到来的欣喜，如‘喜而赋赠’所表明的。在意境营造方面，‘竹林期’构建出一种高雅、清幽的聚会氛围，仿佛让人置身于魏晋竹林七贤般的雅集之中。主题思想围绕家族荣耀、朋友交往展开，既表达了对家族的尊崇与热爱，也体现了对友情的重视与期待。

速览

《仲师宗雅见过小园喜而赋赠 其二》是明代诗人张萱的作品，主题为家族情、友情诗、用典故、述自豪。谱牒通华胄，衣冠盛本支。 因歌行苇句，来赴竹林期。 汝自宗能亢，人言叔是痴。 千秋儿辈在，迟汝奏埙篪。