人日戏笔

译文

今天是正月初七（人日），今年要胜过过去的年份。长久的晴天使得花朵全都绽放，刚刚转暖的天气里柳树竞相争艳。如果不做山中的宰相（指陶弘景，这里表示隐居不仕），谁能成为人间的神仙呢？一杯酒，三个年轻的妇人相伴，相对而坐也是非常愉快的。

注释

人日

农历正月初七。传说女娲初创世，在造出了鸡狗猪羊牛马等动物后，于第七天造出了人，所以这一天是人类的生日。

山中相

指南朝梁时陶弘景，他隐居茅山，梁武帝每有大事常前往咨询，时人称之为‘山中宰相’，这里表示隐居不仕的状态。

一尊

尊，酒器。一尊即一杯酒。

小妇

年轻的妇人。

赏析

这首诗在意境上营造出一种欢快、闲适的氛围。首联通过‘今日是人日，今年胜旧年’直接点明时间，并表达出对新年的美好期许，简单而直接地奠定了积极的情感基调。颔联‘久晴花尽放，初暖柳争妍’运用了视觉描写，选取花和柳这两种典型的春日意象，描绘出一幅晴日花开、柳色争艳的明媚春景图，展现出春天的生机与活力，进一步强化了这种欢快的氛围。颈联‘不作山中相，谁为地上仙’运用典故，以陶弘景的‘山中宰相’典故来表达对隐居与神仙般自在生活的一种思考，增加了诗歌的文化内涵和思想深度。尾联‘一尊三小妇，相对亦欣然’描绘出一幅饮酒与年轻妇人相伴的温馨画面，将闲适的生活场景与前文的欢快氛围相融合，充分表达出诗人对当下生活的满足与惬意之情。从主题思想上看，这首诗围绕人日这个特殊的时间节点，表达了对新年的期望、对自然美景的欣赏、对自在生活的向往等多重主题。

速览

《人日戏笔》是明代诗人张萱的作品，主题为闲适、写景、抒情、人日。今日是人日，今年胜旧年。 久晴花尽放，初暖柳争妍。 不作山中相，谁为地上仙。 一尊三小妇，相对亦欣然。