八日江行望白鹤峰柬黎倩

译文

一座山峰在天边耸立，孤单的船桨在如镜的水面飞驰。昔日的白鹤不再飞回，金莲又归向何处呢？我自己可怜自己像牛马般奔波劳碌，应该会被那些隐居之人嘲笑吧。有一位佳婿如同东床快婿般的人，端正闲居，以道胜欲而体胖心宽。

注释

孤棹（zhào）

孤舟，棹本是船桨，这里指代船。

牛马走

像牛马一样被驱使奔走，常用来谦称自己。出自司马迁《报任安书》‘太史公牛马走司马迁再拜言’。

芰荷（jì hé）衣

用芰荷做成的衣服，常指隐士的服饰，象征高洁的品质。

东床客

指女婿，源于东晋郗鉴选婿的典故，指佳婿。

端居

平常居处，这里指安然闲居的状态。

赏析

从文学手法上看，首联‘一峰天外立，孤棹镜中飞’运用了对仗的手法，‘一峰’对‘孤棹’，‘天外立’对‘镜中飞’，工整而精巧，生动地勾勒出一幅江行所见的画面，山峰高耸于天边，孤舟在平静水面快速行进，意境开阔又带有一丝孤寂。颔联‘白鹤不复返，金莲何处归’运用典故，增加了诗歌的文化底蕴和神秘色彩。情感表达上，诗中既有对自身奔波劳碌的自怜之情，又有对像‘东床客’那样端居生活的向往，情感复杂而多元。在意境营造上，前两联描绘的江行画面清冷、寂寥，后两联则转向对自身处境与他人生活的思考，意境逐渐从外在景色转为内心的感怀。主题思想方面，通过江行的所见所感，表达出对自身命运的感慨以及对不同生活状态的思考。

速览

《八日江行望白鹤峰柬黎倩》是明代诗人张萱的作品，主题为江行、感怀、对仗、用典。一峰天外立，孤棹镜中飞。 白鹤不复返，金莲何处归。 自怜牛马走，应笑芰荷衣。 有美东床客，端居战胜肥。