荆璞岩大父暂还云阳便道入罗浮时余暴病不获赴别幸云阳文学江孟辰过访小园赋此寄怀 其一

译文

我一直有对山水烟霞的癖好，而您充满湖海间的豪情。您到我家来入门只观赏竹子，像陈遵留客那样手持蟹螯畅饮。因为思念您的离去，白白地让我在荒野般的梦境中徒然辛劳。您那插着旄牛尾旗的车马什么时候返回，再次停驻在这浚县的城郊。

注释

荆璞岩

应是人的名字，具体身份为作者的大父（祖父）。

烟霞癖（yān xiá pǐ）

对山水烟霞等自然景色的癖好。

投辖（tóu xiá）

表示主人好客留宾。典故出自《汉书·陈遵传》，陈遵为留住客人，把客人车上的辖取下投到井里。

持螯（chí áo）

手持蟹螯，指饮酒吃蟹。

干旄（gān máo）

旌旗的一种，这里指代友人的车马。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，将‘我’的烟霞癖好与‘君’的湖海豪情相对比，突出两人不同的志趣，同时也有一种相互映衬之感。颔联‘入门惟看竹’引用了魏晋时期王徽之爱竹的典故，‘投辖且持螯’则用陈遵留客的典故，使诗句富有文化内涵，增加了诗歌的典雅性。在情感表达方面，诗中表达了对友人离去的思念之情，如‘为忆神君去，空怜野梦劳’，一个‘忆’字和‘怜’字，将思念和遗憾的情感表现得很细腻。在意境营造上，通过‘烟霞癖’‘湖海豪’等词勾勒出一种超凡脱俗又充满豪情的氛围。主题思想上主要是表达对友人的思念以及对再相聚的期盼。

速览

《荆璞岩大父暂还云阳便道入罗浮时余暴病不获赴别幸云阳文学江孟辰过访小园赋此寄怀 其一》是明代诗人张萱的作品，主题为思念友人、用典、抒情、对比。老我烟霞癖，多君湖海豪。 入门惟看竹，投辖且持螯。 为忆神君去，空怜野梦劳。 干旄何日返，重驻浚之郊。