步韵寄和虔镇唐美承中丞见贻便面清夜闻琴诗

译文

朝着太阳就想起贤明的官员，迎着清风就怀念美好的声音。送来青玉案般的佳作，远远听到紫琼琴般的妙音。五更时分忽然弹奏了几曲，群仙仿佛在探问这九吟之曲。不知何时能奏响《白驹》之曲，剪去烛花共同敞开心扉（畅叙）。

注释

就日

比喻对天子的崇仰或思慕，这里表示对贤明官员（唐美承中丞）的敬仰，语本《史记·五帝本纪》‘帝尧者，放勋。其仁如天，其知如神。就之如日，望之如云。’

上宰

指高官，宰辅等，这里用以尊称唐美承中丞。

青玉案

词牌名，这里应是代指精美的文辞，也可能有借指友人佳作如同青玉案般美好之意，汉代张衡《四愁诗》有‘美人赠我锦绣段，何以报之青玉案。’

紫琼琴

这里是一种对琴的美称，用紫琼来修饰琴，增加琴的高雅之感。

三弄

指《梅花三弄》等古曲的演奏，后泛指演奏乐曲，有‘桓伊出笛吹三弄梅花之调’的典故。

九吟

指多次吟唱或吟诵，可能是指友人的诗作或琴曲富有内涵值得反复品味。

白驹

《诗经·小雅》中的篇名，这里可能是借指期待与友人相聚时弹奏的曲子，表达对相聚的渴望。

赏析

从文学手法上看，这首诗多处用典，如‘青玉案’‘紫琼琴’等典故的运用，增添了诗歌的文化底蕴和典雅之感。‘五夜忽三弄’中的‘三弄’也是对琴曲弹奏的一种指代，使诗句表意含蓄又富有内涵。在情感表达方面，通过‘忆上宰’‘怀好音’等词句表达出对唐美承中丞的思念与欣赏之情，从‘白驹何日奏，剪烛共开襟’可看出诗人渴望与友人相聚畅谈的急切心情。在意境营造上，诗中构建了一种清幽、高雅的氛围，像‘临风’‘遥听紫琼琴’等描述，仿佛将读者带入一个清风徐来、琴音袅袅的静谧夜晚。主题思想围绕着对友人的思念、对友人诗作及琴艺（这里借琴音来指代友人的才情等）的赞赏，以及对相聚时刻的期待展开。

速览

《步韵寄和虔镇唐美承中丞见贻便面清夜闻琴诗》是明代诗人张萱的作品，主题为怀人、用典、高雅、思慕。就日忆上宰，临风怀好音。 来投青玉案，遥听紫琼琴。 五夜忽三弄，群仙问九吟。 白驹何日奏，剪烛共开襟。