问匡云僧病

译文

道路已经如此艰难，过河的桥梁又疲惫成什么样呢？谁能驱赶病魔（二竖），我想要询问佛法（三摩）。身体状况稳定但行走仍受限制，徒然愚笨写诗却像着了魔障。但愿你能长久地停留（驻锡）在此，小园子就如同祇陀园一样（美好宁静）。

注释

二竖（èr shù）

出自《左传·成公十年》，指病魔。传说中造成疾病的两个小童，这里泛指疾病。

三摩（sān mó）

指三昧，是佛教的修行方法之一，这里表示佛法。

驻锡（zhù xī）

指僧人出行，以锡杖自随，因称僧住止为驻锡。

祇陀（qí tuó）

祇陀园，是佛教圣地，这里表示美好的地方。

赏析

从文学手法上看，首联‘道路难如此，津梁疲若何’运用了设问的手法，通过对道路艰难、津梁疲倦的感慨引出下文对匡云僧病情的关切，制造出悬念，吸引读者深入。情感表达方面，字里行间流露出对匡云僧的深切关心，如‘谁为驱二竖，我欲问三摩’，表达了想要为僧人驱除病魔的急切心情。在意境营造上，描绘出一种略带疲惫、担忧的氛围，道路与津梁的艰难疲态象征着匡云僧所面临的困境。主题思想围绕着对匡云僧病情的关怀询问，同时也透露出一种对佛法救助力量的期许。整体风格平实而情感真挚，通过简单的意象组合传达出复杂的情感。

速览

《问匡云僧病》是明代诗人张萱的作品，主题为问病诗、关切之情、佛禅意象、平实风格。道路难如此，津梁疲若何。 谁为驱二竖，我欲问三摩。 定出足还禁，空顽诗有魔。 愿言长驻锡，小圃即祇陀。