恩诏赐复冠带县大夫雨中携酒赐贺赋此呈谢 其三

译文

欣喜于已经像天空中的飞鸟般自在，忽然间却又像遭受天刑般（指被剥夺冠带又重新赐予之事）。对着镜子子孙欢笑，进入人群让鱼鸟惊觉。难道是盼望着被人议论（望门嚼，意谓被人议论），曾经像戴着帽子的饴糖（形容不自在）。解下兰草（指放弃冠带身份）我怎敢呢，为什么要被尘世的缨络束缚呢。

注释

天逸

像飞鸟一样自在，逸，自在、安闲，出自古代对于自在状态的描述。

天黥(qíng)

黥，古代在人脸上刺字并涂墨之刑，这里指像遭受刑罚般，是一种比喻说法。

望门嚼

望门，面对着门，嚼，本义是咀嚼，这里可理解为被人议论，形容一种被关注和可能被议论的状态。

戴帽饧(táng)

饧，即饴糖，戴帽饧形容一种不自在的状态，像戴着帽子的饴糖一样，形象地表达出在某种限制下的窘迫。

䌸尘缨

䌸，同‘缚’，束缚；尘缨，比喻尘俗之事，这里表达被尘世之事所束缚的感觉。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，‘欣然已天逸’与‘忽尔复天黥’将两种截然不同的状态进行对照，突出命运的变化无常。颔联通过描写‘对镜儿孙笑，入群鱼鸟惊’的画面，以儿孙之笑和鱼鸟之惊来侧面烘托人物的复杂心境。情感表达方面，诗中既有重新获得冠带的欣喜，又透露出对曾经被剥夺冠带经历的无奈与感慨。在意境营造上，鱼鸟惊等描写营造出一种略带荒诞又真实的生活氛围。主题思想围绕着对朝廷恩诏重新赐予冠带这一事件的复杂情感，既有感恩，又有对自身命运难以把握的喟叹。

速览

《恩诏赐复冠带县大夫雨中携酒赐贺赋此呈谢 其三》是明代诗人张萱的作品，主题为感恩、命运感、对比、自嘲。欣然已天逸，忽尔复天黥。 对镜儿孙笑，入群鱼鸟惊。 可是望门嚼，曾为戴帽饧。 解兰吾岂敢，何事䌸尘缨。