甲子秋七月入宝安过访邓玄度观察镜园同尹用平温尔惇两年丈饮邻仙楼用杜少陵游何将军山林十诗四十韵 其一

译文

走出城郭四五里地，穿过树林经过两三座桥。回环的溪流环绕着如宝镜般的镜园，层层楼阁高接云霄。客人像是乘风而来，您（邓玄度）并非凭借书信相邀。这里的人都是仙人般的伴侣，在云霞之外一同逍遥自在。

注释

璇霄（xuán xiāo）

指仙境。璇，美玉。霄，云霄。这里用来形容楼阁高耸，似与仙境相接。

折简

亦作‘折柬’，写信。这里‘君非折简招’表示不是因为收到邀请信而来，而是不期而至。

伊人

那个人，此处指友人及其周围的人。

仙侣

神仙的伴侣，比喻超尘脱俗的朋友，这里形容友人及其宾客超凡的气质。

赏析

从文学手法上看，此诗首联通过具体的数字‘四五里’‘三两桥’，以白描手法勾勒出访友途中的路程与景致，简单而直接地给读者以画面感。颔联运用比喻，将镜园比作宝镜，形象地描绘出镜园景色的优美独特，‘层构切璇霄’则夸张地写出楼阁之高，仿佛接近天际，增强了画面的壮丽感。情感表达上，诗人描写途中所见之景以及到达镜园后的感受，字里行间透露出一种闲适与惬意。在意境营造方面，诗中通过对出郭、穿林、回溪、镜园楼阁等描写，营造出一种清幽、高远、宛如仙境的意境。主题思想围绕着访友及对友人所居之处的赞美，展现出一种对闲适自在生活的向往。

速览

《甲子秋七月入宝安过访邓玄度观察镜园同尹用平温尔惇两年丈饮邻仙楼用杜少陵游何将军山林十诗四十韵 其一》是明代诗人张萱的作品，主题为访友、写景、闲适、白描。出郭四五里，穿林三两桥。 回溪环宝镜，层构切璇霄。 客是乘风至，君非折简招。 伊人尽仙侣，霞外共逍遥。