甲子秋七月入宝安过访邓玄度观察镜园同尹用平温尔惇两年丈饮邻仙楼用杜少陵游何将军山林十诗四十韵 其三

译文

回忆分别之时已经过去了很久，再次重来（此地）快乐得难以自持。花丛下的床边听着淅淅沥沥的雨声，在柳边的池塘畔（像陈遵投辖留客一般）尽情欢聚。我们这些人欢喜能够长久相聚，外界的人又哪里能够知晓。楼头的祥瑞云气聚合，五彩的颜色正纷纷展现。

注释

契（qì）

情谊，情义。常用于表示朋友之间的感情关系等。

阔（kuò）

在这里表示时间长久，距离遥远，指分别的时间已经很久了。

投辖（tóu xiá）

《汉书·陈遵传》记载，陈遵好客，把客人车上的辖取下投到井里，使车不能行，客人不得走。后用来形容主人留客的殷勤。

龙气（lóng qì）

祥瑞的云气，古人常将其与吉祥之事相联系。

纷披（fēn pī）

这里形容五彩的颜色众多而杂乱地分布、散开的样子。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，‘忆别’与‘重来’相对，突出重逢的喜悦，通过‘阔’和‘乐不支’的强烈反差，给人以鲜明的感受。颔联‘连床花底雨，投辖柳边池’，对仗工整，‘连床’‘投辖’都是运用典故，前者表示亲密相处，后者表示主人好客留宾，通过描写具体的场景，营造出温馨惬意、宾主尽欢的氛围。情感表达上，整首诗洋溢着老友重逢的欢乐之情，诗人与友人久别重逢，尽情享受相聚时刻，这种喜悦从字里行间自然流出。在意境营造方面，诗中描绘了花底、柳边、楼头等景致，加上龙气五彩纷披的祥瑞之景，组合成一种美妙、祥和、欢快的意境。主题思想主要是表达老友重逢的欢乐以及对这种亲密友情的珍视，展现出诗人与友人之间深厚的情谊。

速览

《甲子秋七月入宝安过访邓玄度观察镜园同尹用平温尔惇两年丈饮邻仙楼用杜少陵游何将军山林十诗四十韵 其三》是明代诗人张萱的作品，主题为重逢喜、友情深、用典故、写景美。忆别契已阔，重来乐不支。 连床花底雨，投辖柳边池。 我辈喜长在，外人那得知。 楼头龙气合，五色正纷披。