冬夜韩寅仲赵裕子见过留酌 其一

译文

酒大概是足够喝的，干鱼也可以一起煮来吃。插在瓶中的梅花香气明艳，楼外的月光洁白而纷洒。没有失去山林隐士的气度，说是要去寻找麋鹿相伴。玩掷骰子的游戏频繁地剪去灯花，倒酒并且讨论文章。

注释

曲糵（qū niè）

本指酒母，这里代指酒。

灼灼（zhuó zhuó）

形容明亮的样子，这里用来形容梅花香气浓郁好像有明亮的色彩一般。

纷纷（fēn fēn）

这里形容月光洁白纷洒的样子。

呼卢（hū lú）

古代的一种赌博游戏，这里代指玩乐。

赏析

这首诗营造出一种闲适、雅致且富有情趣的意境。从写作手法上看，首联以‘曲糵’‘枯鱼’这样简单而富有生活气息的事物开篇，直白地写出了待客之物，体现出一种质朴。颔联通过描写瓶梅的‘灼灼’香气和楼月‘白纷纷’的景象，从嗅觉和视觉的角度进行描绘，将一幅冬夜清冷又有暗香盈室的画面展现在读者眼前，其中‘灼灼’‘纷纷’的叠词使用，增强了画面感和韵律感。颈联‘不失山林气，言寻麋鹿群’则表达出一种对山林隐逸生活的向往和自身具有的隐逸气质。尾联‘呼卢频剪烛，倾酿且论文’描写主客间玩乐、饮酒、论文的场景，生动地表现出朋友间相聚的欢乐惬意，使整首诗在闲适的氛围中有了一种高雅的格调。在情感表达上，诗人对这种与朋友相聚、共享冬夜时光的生活充满喜爱之情，同时也流露出对山林隐逸生活的向往。主题思想围绕着冬夜朋友相聚的欢乐场景展开，在这一场景中体现出诗人的生活情趣、隐逸情怀等。

速览

《冬夜韩寅仲赵裕子见过留酌 其一》是明代诗人张萱的作品，主题为冬夜诗、闲适、隐逸、交友。曲糵粗能了，枯鱼可共焚。 瓶梅香灼灼，楼月白纷纷。 不失山林气，言寻麋鹿群。 呼卢频剪烛，倾酿且论文。