冬夜韩寅仲赵裕子见过留酌 其二

译文

我喜爱韩寅仲（韩康伯），他能携同赵裕子（赵子柔）前来。一杯酒与这两位才德出众的人同饮，简短的话语也能流传千秋。那些像猴子爬树般的小人行径，随他们像貉聚在土丘般地为非作歹去吧。青山垂怜我们这些人，我们可以一直到白头都相伴沉浮。

注释

二妙

称同时以才艺著名的二人。这里指韩寅仲和赵裕子两位友人，源于《晋书·卫瓘传》中‘瓘学问深博，明习文艺，与尚书郎敦煌索靖俱善草书，时人号为‘一台二妙’。后用以称同时以才艺著名的二人。

猱（náo）升木

像猿猴爬树一样。比喻轻捷地上升。常用来讽刺追逐名利的人攀爬钻营的丑态，出自《诗经·小雅·角弓》‘毋教猱升木。’

貉（hé）聚丘

貉这种动物聚在土丘上，常用来比喻乌合之众。

赏析

在文学手法上，这首诗运用了用典的手法，‘韩康伯’‘赵子柔’指代友人，增加了诗歌的文化底蕴和含蓄性。从情感表达来看，前两句直接表达出对友人的喜爱之情。‘一尊同二妙，片语亦千秋’则强调了与友人相聚时的欢乐和对彼此间交流价值的珍视，体现出对友情的高度重视。‘咄彼猱升木，从他貉聚丘’两句，将小人行径与自己和友人的高洁对比，通过对小人的不屑一顾，侧面烘托出自己与友人的超凡脱俗。最后‘青山怜我辈，白首共沉浮’营造出一种宁静、旷达的意境，表达了希望与友人长久相伴的美好愿望，展现了诗人对友情坚定的信念和超脱的情怀，主题思想围绕着友情展开，表达了对纯洁、长久友情的向往与珍惜。

速览

《冬夜韩寅仲赵裕子见过留酌 其二》是明代诗人张萱的作品，主题为友情诗、用典、对比、旷达。我爱韩康伯，能携赵子柔。 一尊同二妙，片语亦千秋。 咄彼猱升木，从他貉聚丘。 青山怜我辈，白首共沉浮。