丁卯夏偕郡侯徐公韶阶入罗浮

译文

丁卯年夏天与郡侯徐韶阶一同进入罗浮山。砍树木听那高悬的水流声，提起衣裳涉过古老的水潭。如登云梯般的两位仙人般的县令，像枕石漱流般超凡脱俗的徐公。想要探寻蛟龙蛰伏之处，于是带着鹿和猪游玩。酒喝得差不多的时候频频洗涤（手脚等），（这样做）并非是要效仿巢父和许由。

注释

榷（què）木

砍伐树木。榷，本义为专卖、专利，这里延伸为砍伐。

悬溜（xuán liù）

指倾泻的瀑布，这里指高悬的水流。

褰裳（qiān cháng）

提起衣服。出自《诗经·郑风·褰裳》。

古湫（gǔ qiū）

古老的水潭。湫，水潭。

涴濯（wò zhuó）

洗涤。涴，弄脏，这里可理解为在水中洗东西而可能弄脏水，是一种诙谐的表达。

巢由

巢父和许由的并称。相传皆为尧时隐士，后多用来指代隐士。

赏析

这首诗在文学手法上，叙事与写景、抒情相结合。首联通过描写进山时的具体动作'榷木'和'褰裳涉古湫'，将进山的情境生动展现出来，仿佛一幅动态的山林游历图。颔联运用比喻手法，将自己和郡侯比作'仙令'和'元侯'，表达出一种超凡脱俗之感。颈联中'欲问蛟龙蛰'体现出一种对神秘事物的好奇探索心理，'鹿豕游'又给画面增添了一种自然野趣。尾联则通过'不是学巢由'点明自己并非是要做隐士，与前面在山中潇洒游玩的情景形成一种对比，委婉地表达出自己的心境和态度。在意境上，营造出一种清幽、神秘且充满野趣的罗浮山之境。情感表达上，既有对罗浮山景色的喜爱之情，也有对自身和同行者超凡形象的一种自诩，同时也有区别于传统隐士的一种独特的人生态度的表达。主题思想围绕着罗浮山之游展开，展现游历中的所见所感以及对自身的定位思考。

速览

《丁卯夏偕郡侯徐公韶阶入罗浮》是明代诗人张萱的作品，主题为游山、写景、叙事、自诩。榷木听悬溜，褰裳涉古湫。 梯云两仙令，漱石独元侯。 欲问蛟龙蛰，因携鹿豕游。 酒阑频涴濯，不是学巢由。