望罗浮

译文

船桨击水趁着顺风轻快前行，牵挽着江水，浓重的雾气散开。清澈的江水缓缓流去，一座座山峰清晰地映入眼帘。告知那罗浮山的仙人，约定在白玉台相见。只是如今我被限制了行动自由，山中的猿猴和仙鹤不必为此哀伤。

注释

击汰（jī tài）

击水，汰指水波。《楚辞·九章·涉江》有‘乘舲船余上沅兮，齐吴榜以击汰。’

青鸾（qīng luán）

古代传说中凤凰一类的神鸟，常用来指代仙人的信使或者仙人的坐骑，此处代指仙人。

禁足（jìn zú）

因某种原因被限制行动，不能外出。

赏析

从文学手法上看，首联‘击汰回风便，牵江积雾开’对仗工整，‘击汰’对‘牵江’，‘回风便’对‘积雾开’，生动地写出了行船时的状态和江雾散开的景象，用词精准而富有动感。颔联‘盈盈一水去，历历数峰来’画面感极强，‘盈盈’写出了江水的清澈与柔美，‘历历’则精确地描绘出山峰清晰可见的样子，远近结合，意境开阔。情感表达上，既有对罗浮山景色的喜爱与向往，从对山水的描写中可感受到诗人内心的愉悦。同时也有因‘禁足’而产生的无奈之情，‘主人今禁足，猿鹤不须哀’直接表达出自己行动受限的状况。在意境营造方面，整首诗描绘出一幅山水画卷，雾气散开后的江水、山峰等景象营造出一种空灵、清幽的意境。主题思想围绕着对罗浮山的景色描写、对山中仙人的向往以及自身被禁足的无奈展开。

速览

《望罗浮》是明代诗人张萱的作品，主题为写景、向往、无奈、空灵。击汰回风便，牵江积雾开。 盈盈一水去，历历数峰来。 为报青鸾客，相期白玉台。 主人今禁足，猿鹤不须哀。