题华诰天申卷赠萧郡丞思远

译文

在罗浮山下治理郡县受到称赞，在天子身边承受恩泽。家族世代显贵，皇帝颁发的诰命如五彩花朵般鲜艳。像良马被束缚难以施展才华，早早地就持着军旗快马加鞭地前行。共同期待被征召拜官的那一天，以薄酒在重重天空之下饯行。

注释

诰锡（gào xī）

皇帝颁发的诰命。诰，古代帝王对臣子的命令；锡，通‘赐’，赐予。

展骥（zhǎn jì）

喻施展才能。典故出自《三国志·蜀志·庞统传》。

淹题驾（yān tí jià）

表示被耽搁、受压抑难以施展才华。

分麾（fēn huī）

持旗。麾，军旗。

酌水（zhuó shuǐ）

本指以水代酒，这里表示简单的饯行。

赏析

从文学手法上看，首联对仗工整，‘赞郡’对‘承恩’，‘罗浮下’对‘日月边’，通过地点的对比，一为地方罗浮山，一为天子身边，鲜明地写出萧郡丞的地位与受到的恩宠。颔联运用典故，‘七叶贵’点明家族的世代显贵，增添了一种历史的厚重感与家族的荣耀感，‘五花鲜’以形象的比喻写出诰命的光鲜。颈联中‘展骥’的典故表示贤才受压抑，‘淹题驾’与‘蚤着鞭’形成对比，表现出一种壮志未酬但又积极进取的复杂心态。尾联‘酌水饯重天’营造出一种离别的氛围，又表达出对未来的美好期待。情感上，既表达了对萧郡丞家族荣耀的钦羡，又有对其仕途遭遇的同情，还有对他未来被征拜的期待。意境上，罗浮山的意象带来一种地方的、接地气的感觉，而日月边又营造出一种高大、神圣的意境。主题思想围绕对萧郡丞的赞赏、同情以及对其仕途的期待展开。

速览

《题华诰天申卷赠萧郡丞思远》是明代诗人张萱的作品，主题为赞人诗、家族荣耀、仕途期待、用典。赞郡罗浮下，承恩日月边。 家传七叶贵，诰锡五花鲜。 展骥淹题驾，分麾蚤着鞭。 共期征拜日，酌水饯重天。