病齿半月饮啖渐辍市医奏方十不一验偶遇曾君华宇授以秘方曰此一医人尝受五十金之赏于当事者也余初疑之数日齿病逾甚乃试其方一旦复常曾君能诗因以诗谢之得四十字未知一字足当一金否倘从此齿不复病即谓之千金方可矣

译文

身体衰弱疾病使双鬓凋残，内心的忧愁损耗着五官。守着空瓶叹息舌头尚在（却不能进食），漱口时害怕嘴唇受寒（因牙齿病痛）。想要效仿韩愈写诗感叹（牙齿之病），却难以遇到像高力士进献丹药（那样的良方）。多谢你传授秘密的药方，从此可以多吃东西了。

注释

啖（dàn）

吃。

辍（chuò）

停止。

当事者

掌权的人，这里指有地位之人。

逾（yú）

更加。

秘术

秘密的医术、方法。

赏析

从文学手法上看，首联‘衰病凋双鬓，幽忧耗五官’采用对偶的手法，‘衰病’对‘幽忧’，‘凋双鬓’对‘耗五官’，工整对仗，直接点明自己身体的衰病以及内心的忧愁对自身的消耗，奠定全诗忧愁的基调。颔联‘守瓶嗟舌在，漱石恐唇寒’运用细节描写，通过‘守瓶’‘嗟舌在’‘漱石’‘恐唇寒’这些细节，生动地表现出因为牙齿有病而不能正常饮食的痛苦与无奈，用词精准，如‘嗟’‘恐’等字将情感融入其中。颈联‘欲效昌黎咏，难逢力士丹’运用典故，‘昌黎咏’指韩愈写的关于牙齿的诗，‘力士丹’则暗示能治疗牙齿的妙方，通过这一典故进一步强调自己牙齿病痛却难以得到有效治疗的状况。从情感表达方面，全诗充满了因疾病带来的痛苦、忧愁以及对曾君传授秘方的感激之情。在意境营造上，整首诗笼罩着一种衰病、幽忧的氛围。主题思想围绕着自身的病齿经历，从病痛的折磨到得到秘方后的希望展开，表达对曾君的感谢。

速览

《病齿半月饮啖渐辍市医奏方十不一验偶遇曾君华宇授以秘方曰此一医人尝受五十金之赏于当事者也余初疑之数日齿病逾甚乃试其方一旦复常曾君能诗因以诗谢之得四十字未知一字足当一金否倘从此齿不复病即谓之千金方可矣》是明代诗人张萱的作品，主题为病苦、感恩、用典、幽忧。衰病凋双鬓，幽忧耗五官。 守瓶嗟舌在，漱石恐唇寒。 欲效昌黎咏，难逢力士丹。 多君传秘术，从此可加餐。