正月五日立春

译文

正月初五才立春，阳气开始生发，残冰已经消融。微风和暖桃花绽放仿佛含笑，溪边暖和柳树舒展着眉梢。大家一起玩拖钩的游戏，还吟诵着送别腊月的诗篇。白发老人头上插着彩胜，这模样确实值得被人嗤笑。

注释

澌（sī）

解冻时流动的冰

煖（nuǎn）

同‘暖’，暖和

拖钩

古代的一种游戏，类似拔河

彩胜

即旛胜。唐宋风俗，每逢立春日，剪纸或绸作旛形，戴在头上或系在花下，以庆祝春日来临

伯伯

这里应是对老人的一种称呼，可能是自指或泛指

赏析

这首诗在意境上营造出初春时节的生机与活力。通过描写风和日暖、桃笑柳舒的景象，勾勒出一幅充满希望的春景图。在写作手法方面，运用了拟人修辞，如‘桃献笑’‘柳舒眉’，将桃柳拟人化，生动地表现出它们在春天里的状态，使景色更具灵动性。情感表达上，既有对新春到来的欣喜，从对春日景象的细致描绘和人们欢快活动的描写中可以看出，又有对岁月流逝的一丝调侃，如‘白头簪彩胜，伯伯果堪嗤’，在新春欢乐氛围里融入一种淡淡的对老年状态的自嘲。主题思想围绕着立春这一节点，展现新春景象、人们迎春的活动以及对时光和人生状态的微妙感悟。

速览

《正月五日立春》是明代诗人张萱的作品，主题为立春、迎春、拟人、欣喜。五日春方立，三微冰已澌。 风和桃献笑，溪煖柳舒眉。 共逐拖钩戏，犹吟送腊诗。 白头簪彩胜，伯伯果堪嗤。