韩寅仲七十有一以诗见贻次来韵赋而寿之 其二

译文

多次出仕哪里就算得上尊贵呢，千秋的名声在于自身的品德。退下来把位置让给新的局面，顺应机缘结下前世的缘分。在东山正好可以高卧无忧，沧海不要扬起灰尘（喻世事不要发生大的变故）。我们这些人都是共同的名士之首，清平之世中的隐逸之人。

注释

三仕（sān shì）

多次出仕为官。‘仕’指做官。

夙因（sù yīn）

前世的因缘。‘夙’有早、旧的意思。

傲枕（ào zhěn）

高卧，形容闲适的状态。‘傲’这里表示一种自在的态度。

逸民（yì mín）

指遁世隐居的人。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对仗的手法，如‘三仕岂为贵，千秋在此身’，‘退着让新局，随缘结夙因’等句，对仗工整，使诗句富有节奏感和韵律美。在情感表达方面，表达了对韩寅仲的敬重与赞美之情，肯定了他不为仕途名利所累，能适时退让的豁达。在意境营造上，‘东山方傲枕，沧海莫扬尘’构建出一种闲适、宁静且带有一种超脱尘世之感的意境。主题思想上，通过对韩寅仲人生态度的描述，传达出一种对淡泊名利、顺应自然的人生境界的推崇。

速览

《韩寅仲七十有一以诗见贻次来韵赋而寿之 其二》是明代诗人张萱的作品，主题为赞友人、淡泊名利、归隐、闲适。三仕岂为贵，千秋在此身。 退着让新局，随缘结夙因。 东山方傲枕，沧海莫扬尘。 我辈齐盟主，清时老逸民。