韩寅仲七十有一以诗见贻次来韵赋而寿之 其五

译文

遇到他人就怜惜自己的身影并自我赏玩，历经世事而笑对机巧世情。心中还存有对山水胜景的向往，面容不同于那些娇艳的桃李。家门像陶渊明一样开在五柳之下，拄着竹杖像尼父（孔子）一样出游。长寿是上天所赐，还听到人们对他的美好祝愿。

注释

机舂（jī chōng）

水碓，这里指机巧之事。

烟霞想

对山水胜景的向往，也可指超凡出世的念头。

三筇（qióng）

筇是一种竹，这里指竹杖，三筇表示拄着竹杖出行。

天锡（cì）

上天赐予，锡通‘赐’。

华封

华州封人对尧的祝颂，后用为祝颂之词。

赏析

从文学手法上看，首联运用了动作描写，‘怜影弄’‘笑机舂’生动地刻画了人物的神态与心境，展现出一种超脱与豁达。颔联采用对比手法，将心中的‘烟霞想’与世俗的‘桃李容’对比，突出主人公超尘脱俗的情怀。在意境营造方面，诗中描绘出一种宁静致远、远离世俗喧嚣的意境，如‘烟霞想’‘门开垂五柳’等意象的使用，给人以清幽、淡雅之感。情感表达上，对主人公表达出敬重与祝福，敬重他的处世态度，祝福他长寿。主题思想围绕着对韩寅仲的赞美，赞其历经世事仍能保持独立高洁的品格，同时表达对他长寿的美好祝愿。

速览

《韩寅仲七十有一以诗见贻次来韵赋而寿之 其五》是明代诗人张萱的作品，主题为祝寿、赞人、超脱、抒情。逢人怜影弄，阅世笑机舂。 剩有烟霞想，非同桃李容。 门开垂五柳，尼去得三筇。 难老由天锡，犹闻祝华封。