送吴养志老师抉建昌同守 其四

译文

江门饯别的帐幕挂着寒冷的余晖，云雾缭绕在南天，水边的驿站显得微小。美好的鸟儿、飞舞的花朵迎接着有画饰的鼓，轻柔的风吹起波浪打湿了枪旗。模糊的晨树含着烟雾出现，隐约的白帆带着雨丝飞翔。从此罗浮山的秋天将变得寂寞，还有谁会乘坐高大的车子经过我的柴门呢。

注释

祖帐（zǔ zhàng）

古代送人远行，在郊外路旁为饯别而设的帷帐。亦指送行的酒筵。

水驿（shuǐ yì）

水路驿站；水上驿路。

画鼓（huà gǔ）

有彩绘的鼓。

鎗旗（qiāng qí）

茶叶嫩尖。这里根据语境可能是军旗之类的旗帜。

晓树（xiǎo shù）

清晨的树木。

霜帆（shuāng fān）

白色的船帆，这里可能暗示秋季。

高轩（gāo xuān）

高大的车子，这里代指友人。

柴扉（chái fēi）

柴门，用树枝编扎成的门，借指贫寒之家，这里指自己的居所。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了大量的写景手法。首联描绘出饯别之地的环境，‘寒晖’点明氛围，‘云绕南天’与‘水驿微’构建出一种旷远而略带惆怅的画面，奠定了全诗的基调。颔联中‘好鸟飞花’与‘画鼓’，‘轻风吹浪’与‘鎗旗’，动静相衬，使画面富有生机与活力。颈联‘模糊晓树含烟出，缥缈霜帆带雨飞’进一步渲染氛围，用‘模糊’‘缥缈’等词营造出一种朦胧、迷离的意境，如同离别之人的愁绪般难以捉摸。在情感表达方面，整首诗蕴含着对友人离别的不舍之情，通过对景物的描写侧面烘托出这种情感。尾联‘从此罗浮秋寂寞，高轩谁复过柴扉’直接表达出友人离去后自己的孤独之感，主题思想围绕着送别友人，以及友人离去后的落寞展开。

速览

《送吴养志老师抉建昌同守 其四》是明代诗人张萱的作品，主题为送别诗、写景、惆怅、不舍。江门祖帐挂寒晖，云绕南天水驿微。 好鸟飞花迎画鼓，轻风吹浪湿鎗旗。 模糊晓树含烟出，缥缈霜帆带雨飞。 从此罗浮秋寂寞，…