崧台夜眺呈董侍御座主

译文

崧台在清秋时节显得高耸而葱郁，一眼望去，万里的烟光尽收眼底。树木在暮色中隐隐约约，一半被遮蔽，此时渔火开始闪现，潮水的声音低沉地伴随着戍边的笳声传向远方。端水上月光浮动，仿佛有龙吟之声与之相和，星岩上雾气翻卷，使得鹤的梦境显得幽深。我这个游子正在吟唱王粲的赋，却突然惊觉横州的霜叶飘落。

注释

崧台（sōng tái）

地名，是诗中的眺望之地。

郁决

形容崧台的高耸、葱郁的样子。

戍笳（shù jiā）

戍边军队吹奏的笳声。笳，古代北方民族的一种乐器。

端水

水名，是诗中的一处水域。

星岩

指七星岩，是一处自然景观。

王粲赋

王粲，东汉末年文学家，他的《登楼赋》表达了思乡之情和怀才不遇的感慨，这里作者化用此典故表达自己的思乡之情。

横州

地名，诗中为游子所在之处。

赏析

这首诗在意境营造上极为出色。首联描绘出崧台在清秋的宏大景象，‘万里烟光一望收’，视野开阔，奠定了全诗壮阔而略带萧瑟的基调。颔联通过描写树瞑、渔火、潮声、戍笳等意象，动静结合，将暮色中的景色与戍边的声响交织在一起，给人一种幽远而寂寥的感觉。颈联‘月浮端水龙吟合，雾卷星岩鹤梦幽’，进一步渲染出一种空灵、幽秘的氛围，月与水、雾与岩、龙与鹤的组合充满奇幻色彩，其中运用了视觉与听觉相结合的手法。尾联化用王粲作赋的典故，表达游子思乡之情，‘却惊霜叶下横州’以霜叶飘落的景象将这种思乡之情推向高潮。在情感表达上，既有对眼前景色的感慨，又有游子身处异地的思乡之愁。主题思想围绕游子在崧台夜眺的所见所感展开，通过景色描写抒发内心的情思。

速览

《崧台夜眺呈董侍御座主》是明代诗人张萱的作品，主题为夜景诗、游子思乡、动静结合、意境开阔。苍台高郁决清秋，万里烟光一望收。 树瞑半含渔火出，潮声低送戍笳流。 月浮端水龙吟合，雾卷星岩鹤梦幽。 游子正歌王粲赋，…