登玉虚宫

译文

不知哪一年南极星坠落到鸿蒙之中，忽然化作了数万丛通往仙境的丹梯。怪石在频繁的雨水中苔藓痕迹杂乱，山岩高耸，风在回旋，呼啸声雄浑。傍晚嵩山的山岚聚合来到金阙，峡谷中的瘴气刚刚浮起环绕着彩虹。自己惭愧这次游历还没有确定方向，就随意地在玉虚宫题上自己的姓名。

注释

鸿蒙（hóng méng）

古人认为天地开辟之前是一团混沌的元气，这里指一种混沌的状态。

丹梯

这里指通往仙境的阶梯，因传说中神仙所居之处多为红色，如丹霄等，故云。

迥（jiǒng）

远、遥远，这里形容风回旋时仿佛来自远方，声音传得很远。

崧岚（sōng lán）

崧，即嵩山；岚，山中的雾气，这里指嵩山的雾气。

金阙

道家称天帝或仙人所居之处为金阙，这里指玉虚宫仿佛仙境一般的建筑。

峡瘴（xiá zhàng）

峡谷中的瘴气，瘴气是热带或亚热带山林中的湿热空气。

赏析

从文学手法来看，首联运用想象的手法，将玉虚宫的形成描绘得奇幻无比，仿佛是南极星坠入鸿蒙后化就，给玉虚宫增添了神秘的色彩。颔联通过描写石怪苔乱、岩高风啸的景象，动静结合，既写出了山石的怪异、苔藓的凌乱这种静态，又表现出风声呼啸的动态，以动衬静，突出环境的清幽与壮阔。颈联描绘了傍晚时分崧岚聚合到金阙、峡瘴浮绕彩虹的奇异景色，画面感极强，视觉上给人以震撼。情感表达上，诗人在尾联中表达了自己的惭愧之情，感觉自己的游历还没有方向就随意题名，有一种对自身行为的反思与自嘲。在意境营造方面，全诗营造出一种清幽、壮阔、神秘而又略带迷茫的意境。主题思想上，既展现了玉虚宫景色的独特与奇幻，又体现了诗人对自身游历的一种思考。

速览

《登玉虚宫》是明代诗人张萱的作品，主题为写景、奇幻、清幽、自嘲。何年南极堕鸿蒙，忽化丹梯数万丛。 石怪雨频苔迹乱，岩高风迥啸声雄。 崧岚晚合来金阙，峡瘴初浮绕彩虹。 自愧此游浑未定，…