冬日偕潘元伟何俞之暨舍弟仲蔚过曾元陟草堂赏菊得千字

译文

东边的篱笆下菊花在冬日凋零大半，一片荒烟景象，羡慕你这幽静的亭园中的菊花到晚上还鲜艳盛开。客人到来时，有白衣童子相伴饮酒作乐，菊花芬芳，诗人用彩笔描绘它更觉得它可爱。就像河阳满是菊花的盛景首先争艳，官阁中微风和暖时菊花也在后面盛开得很美丽。只要摘取这寒冷中的芬芳适宜佩戴在身上，新写的诗哪里需要三千牍的篇幅。

注释

偕（xié）

一同，一起

舍弟（shè dì）

对自己弟弟的谦称

荒烟（huāng yān）

荒野的烟雾，这里形容景象的荒凉

白衣（bái yī）

这里运用典故，指白衣童子送酒，后泛指送酒之人

河阳（hé yáng）

地名，晋朝潘岳为河阳令时，满县种桃花，这里借指菊花盛开的盛景

官阁（guān gé）

官署，这里也是借指菊花盛开之处

寒芳（hán fāng）

指寒冬中的菊花，寒表示季节，芳指花的香气与美好

野佩（yě pèi）

在野外佩戴，这里表示菊花可用于装饰

牍三千（dú sān qiān）

牍是古代写字用的木片，这里表示诗文篇幅，意思是不需要太多篇幅来描写菊花

赏析

在意境上，诗的首联描绘出东篱菊花凋落、荒烟半起的萧索景象，与友人草堂中菊花晚尚鲜形成鲜明对比，一衰一盛，烘托出草堂菊花的独特。颔联运用典故‘白衣送酒’，增添了诗歌的文化韵味，通过客与菊、醉与怜的描写，表现出对菊花的喜爱之情。颈联进一步用‘河阳’‘官阁’的典故来衬托此处菊花的美好，将不同地方的菊花盛景融合在一起作比，扩大了意境的广度。在写作手法上，全诗运用了对比、用典等手法。情感表达方面，主要表达了对曾元陟草堂菊花的喜爱与羡慕之情，同时也透露出一种对闲适生活的向往。主题思想围绕赏菊展开，通过对草堂菊花的观赏、描述和联想，体现出菊花在冬日的独特魅力以及诗人对这种美好的珍惜。

速览

《冬日偕潘元伟何俞之暨舍弟仲蔚过曾元陟草堂赏菊得千字》是明代诗人张萱的作品，主题为赏菊诗、用典、闲适、喜爱。东篱摇落半荒烟，羡尔闲亭晚尚鲜。 客到白衣堪共醉，花芬彩笔转堪怜。 河阳色满从先竞，官阁风和亦后妍。 但取寒芳宜野佩，…