送馆师

译文

鲥鱼刚刚上市，荻苗也正肥美，在江边小亭潦倒独饮浊酒。正好在这继往开来（悬尘典故意）的时候授予文章，谈论内心常常回忆起意气相投（碎壶典故意）之时。共同期待夜晚的天地之气像双龙聚合，不要遗憾那波光里孤独飞翔的鸟儿。不要在天涯之处惋惜离别，曾经还打算一起在皇家园林的树枝上栖息呢。

注释

鲥鱼（shí yú）

一种名贵的食用鱼，生活在海洋，每年定时溯河而上产卵。

荻苗（dí miáo）

荻的幼苗，荻是一种多年生草本植物。

授简（shòu jiǎn）

给予简札。谓嘱人写作。出自《汉书·枚乘传》。

悬尘（xuán chén）

此处应为用典，有继往开来等意。

碎壶（suì hú）

此处应为用典，表达意气相投等意。

夜气（yè qì）

夜间的清凉之气，也可理解为一种天地间的自然之气。

上林（shàng lín）

这里指上林苑，是古代皇家园林。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写鲥鱼、荻苗等景象，以景起兴，渲染出一种略带萧索又闲适的氛围，‘潦倒江亭浊酒卮’直接点明自身的状态。颔联运用典故‘悬尘’和‘碎壶’，增加了诗歌的文化底蕴和历史厚重感，用典自然且准确地表达出与馆师之间的文学交往和意气相投。颈联‘共期夜气双龙合，无恨波光独鸟飞’，前一句表达出对共同追求或者理想的期待，有一种积极向上的力量；后一句又以‘独鸟飞’的景象对比，形成一种复杂的情感氛围。尾联‘莫向天涯惜离别，同栖曾拟上林枝’则是直接抒情，安慰友人不要为离别而过度伤感，回忆曾经一起的美好期望。情感表达丰富而有层次，从离别前的感慨、对往昔的怀念到对友人的安慰。在意境营造上，既有江边小亭饮酒的画面感，又有典故带来的深邃意境，整体意境既实在又空灵。主题思想围绕着与馆师的离别，既有对往昔的回顾，又有对未来的期许，表达出一种豁达而又略带惆怅的离别之情。

速览

《送馆师》是明代诗人张萱的作品，主题为离别、用典、抒情、写景。鲥鱼初上荻苗肥，潦倒江亭浊酒卮。 授简正逢悬尘后，论心长忆碎壶时。 共期夜气双龙合，无恨波光独鸟飞。 莫向天涯惜离别，…