谢岭西王积斋观察

译文

在江东之地，倾慕您那风流而美好的声誉，您举荐贤才时就像当年石渠阁满是黄金（表示对贤才的重视与厚待）。我写了辞赋却没能遇到像杨得意那样的举荐之人，有谁能认识我这像司马相如一样怀有凌云壮志的人呢？多年来四处奔波只是徒有口才，如今在这风尘中暂且屈身事人。只要能对人竭尽自己的忠诚，即使回去过着食无鱼（表示生活清苦）的日子也没有关系。

注释

江左

古时在地理上以东为左，江左即江东，指长江下游南岸地区

石渠

石渠阁，西汉皇室藏书之处，这里指代朝廷重视贤才的地方，出处为汉代历史记载

奏赋

向朝廷进献辞赋，古时文人常通过这种方式来展示自己的才华，期望得到赏识和任用

杨得意

西汉人，他曾向汉武帝举荐司马相如，此处用来指代能举荐贤才的人

凌云

形容志向高远，这里指像司马相如的《大人赋》那样有高远的志向和才华，司马相如的赋使汉武帝有飘飘然凌云之感

曳裾（yè jū）

拖着衣襟，形容屈身于他人，这里表示诗人在风尘中为生活而屈身事人的状态

食无鱼

表示生活清苦，出自《冯谖客孟尝君》的典故，冯谖在孟尝君门下抱怨食无鱼，这里诗人表示即使生活清苦也无妨

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，‘荐士黄金满石渠’，以石渠阁满是黄金来比喻对贤才的举荐与厚待，增强了诗句的文化内涵和表现力。颔联使用司马相如和杨得意的典故，以司马相如自比，感慨自己虽有才华却无人举荐，表达出怀才不遇的落寞。情感表达方面，全诗透着一股怀才不遇的愤懑与失落，同时又有一种自我安慰，如‘但使向人肝胆尽，不妨归去食无鱼’，既有壮志难酬的不甘，又有坚守自我的豁达。在意境营造上，通过‘几年道路空存舌，此日风尘且曳裾’描绘出一种四处漂泊、空有才华却难以施展的落魄意境。主题思想上，主要围绕着诗人怀才不遇，渴望被举荐，却又在不得志时坚守自己的原则这一主题展开。

速览

《谢岭西王积斋观察》是明代诗人张萱的作品，主题为怀才不遇、用典、抒情、落魄。风流江左羡芳誉，荐士黄金满石渠。 奏赋不逢杨得意，凌云谁识汉相如。 几年道路空存舌，此日风尘且曳裾。 但使向人肝胆尽，…