广陵孔融宅怀古

译文

高台上从树梢间吹起悲风，孔融的旧宅一片萧条冷落。碧绿的草像是有情一般让夕阳缓慢下落，面对青山又到哪里去凭吊孤独忠贞的孔融呢？前面村庄鸟儿飞掠带着溪边一半的雨水，隔着江岸潮水涌起远处寺庙传来钟声。追念往昔怜惜先生（孔融），哪能喝醉呢，在楚江东岸对着一杯冷酒（抒发情怀）。

注释

木末（mù mò）

树梢。出自屈原《九歌·湘君》‘采薜荔兮水中，搴芙蓉兮木末。’

孤忠（gū zhōng）

指忠贞自持之人，此处专指孔融，他独自坚守自己的忠贞却遭遇不幸。

楚江（chǔ jiāng）

楚地的江河，这里可能是泛指长江中下游一带，古为楚地。

赏析

从文学手法上看，首联以‘高台木末起悲风’开篇，奠定了全诗悲凉的基调，‘高台’‘悲风’等意象的运用，营造出一种空旷、寂寥而又哀伤的氛围，‘故宅萧条汉孔融’直接点题，将视线引入到孔融故宅。颔联‘碧草有情迟落照，青山何处吊孤忠’采用拟人手法，赋予碧草以‘有情’的人格，生动地写出了草似乎也不忍夕阳落下的景象，同时借景抒情，以景语表哀情，表达出对孔融这样忠贞之士的怀念却又无处可寻凭吊之处的惆怅。颈联‘前村鸟掠半溪雨，隔岸潮生远寺钟’是写景佳句，对仗工整，画面感极强，通过描写鸟掠雨、潮生钟等动态景象，以动衬静，更显环境的寂静清幽，同时也暗示着时光的流逝和世事的变迁。尾联‘往事怜君那得醉，一尊寒色楚江东’直抒胸臆，‘怜君’表达出对孔融深深的怜惜之情，‘寒色’不仅指酒的冷，更是内心凄凉之感的外化。全诗意境清幽而又透着悲凉，主题思想围绕着对孔融的缅怀、同情与敬仰，通过写景与抒情的有机结合，将这种情感表达得深沉而又含蓄。

速览

《广陵孔融宅怀古》是明代诗人张萱的作品，主题为怀古、悲戚、写景、抒情。高台木末起悲风，故宅萧条汉孔融。 碧草有情迟落照，青山何处吊孤忠。 前村鸟掠半溪雨，隔岸潮生远寺钟。 往事怜君那得醉，…