登桐江钓台

译文

高高的钓台在寒秋里依傍着幽静的群山，仿佛是美玉削成般耸立在天空中俯看着碧绿的江水。严光的双足已经听说搭在了帝王的肚子上，可为什么还要手持钓竿终老在这江头呢？江风翻动，绝壁上红色的树叶沙沙作响，江浪涌起，惊起白鸥随着归帆飞起。一年将尽的时候正久久地在台上眺望，看着北方的浮云心里满是忧愁。

注释

晏（yàn）

晚，迟。这里‘岁晏’指一年将尽的时候。

蹴（cù）

踢，踏。这里形容江浪涌起仿佛踏动一般。

淹（yān）

停留，久留。‘正淹台上望’表示长久地在台上眺望。

赏析

从文学手法上看，首联通过“寒傍万山幽”“玉削中天”“俯碧流”等描写，以宏大而幽冷的笔触勾勒出桐江钓台的整体环境，既有视觉形象的描绘，又有冷色调的烘托，“玉削”一词运用比喻，将钓台的险峻挺拔表现得很生动。颔联运用典故，‘双足已闻加帝腹’讲述严光与光武帝的故事，以严光的事迹引出疑问，表达出对严光选择的思考。颈联转而描写眼前实景，‘翻风绝壁鸣丹叶，蹴浪归帆起白鸥’，通过绝壁、丹叶、江浪、白鸥等意象，动静结合，绘出一幅富有生机又略显萧瑟的江景图。尾联‘岁晏’点明时间，‘浮云直北不胜愁’，情景交融，将在年末眺望远方时的忧愁之感抒发出来，借‘浮云’暗示内心的愁绪如同浮云般飘荡、难以消散。在情感表达方面，既有对严光故事的感怀，又有自己面对眼前景色在年末生出的惆怅之情。在意境营造上，全诗营造出一种清冷、幽远、略带寂寥的意境。主题思想上，表达了对古人选择的思考以及自身在特定时间和环境下的复杂情感。

速览

《登桐江钓台》是明代诗人张萱的作品，主题为怀古、写景、惆怅、用典。高台寒傍万山幽，玉削中天俯碧流。 双足已闻加帝腹，一竿何事老江头。 翻风绝壁鸣丹叶，蹴浪归帆起白鸥。 岁晏正淹台上望，…