秋兴八首 其五

译文

野外城郭寒意渐起，橘柚飘香，九月的江面空阔，还未降下寒霜。青塘边树梢上烟雾开始呈现出青碧之色，白鹤洲前的日光容易使景色变黄。旧有的形态怎能承受新形态的剧烈变化，新结交的朋友不如老朋友情谊长久。自己哀伤因为多病而与朋友疏远，不要去数那南天的几行大雁了。

注释

郭（guō）

城郭，外城。古代在城的外围加筑的一道城墙。

杪（miǎo）

树枝的细梢。

剧（jù）

剧烈，厉害。这里表示变化的强烈程度。

赏析

从文学手法上看，首联和颔联描绘出一幅富有诗意的秋景图。通过'寒生''未成霜''烟初碧''日易黄'等描写，从触觉、视觉等多方面细致地勾勒出秋意，运用了以景衬情的手法。颈联直抒胸臆，将'故态'与'新态'、'新交'与'故交'对比，表达出对新旧变化的感慨和对故交的怀念。尾联中'自怜疏阔缘多病'点明自身因为身体多病而导致与外界疏离的状况，'莫数天南雁几行'则进一步烘托出一种孤独寂寞的情绪，大雁本是传递书信之物，莫数大雁暗示着没有可以期待的音信往来。在意境营造上，前两联的秋景描写营造出一种清冷、空阔的秋意氛围，为后面的抒情做了很好的铺垫。主题思想围绕着秋兴展开，既有对秋景的描绘，又有对自身境遇、人际关系变化的感喟，表达出一种复杂的惆怅之情。

速览

《秋兴八首 其五》是明代诗人张萱的作品，主题为写景、感怀、秋意、惆怅。野郭寒生橘柚香，江空九月未成霜。 青塘树杪烟初碧，白鹤洲前日易黄。 故态岂堪新态剧，新交不及故交长。 自怜疏阔缘多病，…