秋兴八首 其六

译文

流萤发出寒光映照在灵帐之上，帐内空空，泪水溅落在旧时丛中的菊花上。大雁飞来偏偏先到我这孤枕旁边，梦境却总是出现在五更时分。经霜的柳带消损了残余的绿色，被露水沾湿的荷衣掉落了晚间的残红。因为回忆起湘灵在江上弹奏的曲子，自己正如同随着明月嫁给秋风。

注释

穗帷（suì wéi）

灵帐。

浥（yì）

沾湿。

蕖（qú）

芙蕖，荷花的别称。

湘灵

古代传说中的湘水之神。

赏析

在文学手法上，此诗运用了借景抒情的手法。诗中的流萤、黄花、孤雁、柳带、蕖衣等一系列的景物描写细致入微，如‘流萤寒照穗帷空’，通过流萤的寒光映照出空荡的穗帷，奠定了一种凄凉的氛围。情感表达十分哀婉，从泪溅黄花、孤枕难眠等描写可以看出诗人沉浸在深深的悲痛与孤独之中。在意境营造方面，整体营造出一种孤寂、清冷、哀伤的意境，如‘吹霜柳带销残碧，浥露蕖衣堕晚红’，描绘出秋霜下柳带残败、露水打湿的荷叶掉落红花的景象，充满了衰败之感。主题思想上，或许是诗人在缅怀逝者，抒发自己内心的思念与哀伤之情，同时也透露出对时光流逝、美好不再的感慨。

速览

《秋兴八首 其六》是明代诗人张萱的作品，主题为哀伤、悲秋、借景抒情、孤寂。流萤寒照穗帷空，泪溅黄花缀故丛。 雁到巧先孤枕畔，梦来偏向五更中。 吹霜柳带销残碧，浥露蕖衣堕晚红。 为忆湘灵江上曲，…