携妓游东山寺用故守张汝璧壁问韵留题

译文

一条小路在云雾缭绕中盘旋于翠绿的山峦之间，傍晚的风吹送过来，让游客的衣服都感到寒冷。屋檐前方众多的市井人家聚集着青色的云雾，大树底下众多的帆船映照在碧绿的急流之上。僧人入定的时候忽然听到猿猴碰落果实的声音，寺庙的梵音刚刚散去，仙鹤的巢穴一片安宁。四处漫游的我不是擅长吹箫的仙人，也想在人间像驾驭彩鸾一样潇洒游玩。

注释

攒（cuán）

聚集。例如在‘攒蹙累积，莫得遁隐。’（柳宗元《始得西山宴游记》）中也是此义。

湍（tuān）

急流的水。如‘急湍甚箭，猛浪若奔。’（吴均《与朱元思书》）

梵音（fàn yīn）

指佛的声音，这里指寺庙里的诵经声等。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写小径在山间盘绕、晚风送寒的景象，以简洁的笔触勾勒出东山寺的整体环境，一静一动，画面感很强。颔联采用了视觉描写，“万井”“千帆”从大的范围着眼，将市井人家与江上千帆纳入视野，“攒青霭”“照碧湍”描绘出色彩鲜明的画面，增强了画面的层次感与丰富度。颈联中“僧定”“梵音”是从听觉角度，“猿果落”“鹤巢安”则是视觉与听觉相结合，动静相衬，营造出一种空灵、清幽的意境。尾联以自比非仙人却也想潇洒游乐，在情感表达上，表现出诗人对眼前美景的陶醉，对这种悠然自得的生活的向往。整首诗意境清幽、宁静，主题思想围绕诗人游览东山寺的所见所感，表达了诗人对自然景色的喜爱以及对闲适生活的向往之情。

速览

《携妓游东山寺用故守张汝璧壁问韵留题》是明代诗人张萱的作品，主题为写景、清幽、闲适、喜爱自然。一径盘云叠翠峦，晚风吹送客衣寒。 檐前万井攒青霭，树底千帆照碧湍。 僧定忽闻猿果落，梵音初散鹤巢安。 漫游不是吹箫客，…