答谢潮州守徐宗鲁 其一

译文

远方送来的书信到达山林间，想起您骑着高头大马风度翩翩的往昔。名震当世已经是要有像您这样的人存在才行，神交是真正向古人寻求的境界。青山下的旧居可供安闲高卧，芳草离情却阻滞了简短的书信。更高兴的是徐伟长如今进入邺城，为我说想要依附像刘表一样的您。

注释

双鱼

古时书信常结成双鲤之形，这里代指书信。典出古乐府《饮马长城窟行》‘客从远方来，遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼，中有尺素书’。

五马

汉时太守乘坐的车用五匹马驾辕，后借指太守，这里指友人徐宗鲁。

蹁跹（pián xiān）

形容轻快地跳舞，这里形容马的姿态优美，也指人的风度翩翩。

名世

名显于世，出名。

神交

精神上的交往，因慕名而在不知不觉中把对方当朋友。

高枕

垫高枕头安心睡觉，形容无忧无虑。

尺邮

指信函。

伟长

徐干，字伟长，这里借指友人徐宗鲁。

王粲（càn）

东汉末年文学家，‘建安七子’之一，这里诗人以王粲自比。

依刘

指依附有权力地位的人。王粲曾依附刘表，这里表达诗人对友人的追随之情。

赏析

从文学手法上看，首联‘双鱼迢递到林丘，五马蹁跹忆上游’运用了对仗的手法，‘双鱼’对‘五马’，工稳巧妙，以‘双鱼’代指书信，富有诗意，‘迢递’描绘出书信传递路途之遥远，‘蹁跹’形容马的姿态，也暗示出人物的潇洒风度。颔联‘名世已须公等在，神交真向古人求’，议论中蕴含着对对方的敬重与期许，表达出一种知音难觅的感慨，将与友人的交往上升到精神层面，有一定的深度。颈联‘青山旧业供高枕，芳草离情滞尺邮’情景交融，前半句描绘出一幅悠然闲适的田园生活画面，后半句‘芳草离情’化无形为有形，‘滞尺邮’则体现出离情对书信往来的影响，抒情较为含蓄深沉。尾联‘更喜伟长今入邺，为言王粲欲依刘’运用典故，以徐伟长入邺和王粲欲依刘表自比和比友人，既表达出对友人的依赖和追随之情，也增添了诗歌的文化底蕴。在情感表达上，此诗既有对友人的思念、敬重，又有自己的离情别绪，还表达出对友人的依赖。在意境上，既有山林间的清幽静谧，又有往昔回忆中的潇洒自在。主题思想围绕着与友人的交往，包括对友人的评价、思念、依赖等多种复杂的情感。

速览

《答谢潮州守徐宗鲁 其一》是明代诗人张萱的作品，主题为怀友、用典、抒情、对仗。双鱼迢递到林丘，五马蹁跹忆上游。 名世已须公等在，神交真向古人求。 青山旧业供高枕，芳草离情滞尺邮。 更喜伟长今入邺，…